Valutazione generale della Commissione La Commissione attribuisce all'operazione un carattere eccezionale: - innanzitutto poiché si tratta di un caso unico al mondo: 14 paesi adottano contemporaneamente una decisione all'unanimità; - in seguito, poiché si tratta di una decisione complessa e che richiede un notevole sforzo di coordinamento delle politiche macroeconomiche nazionali; - infine, poiché mentre veniva presa tale decisione, i capi di Stato dei 7 paesi dell'UMOA hanno deciso di approvare il trattato che istituisce l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale.
The Commission's overall assessment This is a one-off operation for the Commission because: - it is the only case in the world where fourteen countries have to act at the same time and in the same way; - the decision was highly complex and required considerable efforts to coordinate macroeconomic policies; - at the same time as this decision was taken, the heads of state of the seven countries of the NAMU approved the Treaty establishing the West African Economic and Monetary Union.
