Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati
CHR
Commissione per i diritti dell'uomo
Commissione per i diritti umani
UNCHR

Vertaling van "UNCHR " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Commissione per i diritti umani | CHR [Abbr.] | UNCHR [Abbr.]

Commission on Human Rights | United Nations Commission on Human Rights | CHR [Abbr.] | UNCHR [Abbr.]


Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati [ UNCHR ]

United Nation Commissioner for Refugees | High Commissioner for Refugees


Commissione per i diritti dell'uomo [ UNCHR ]

Commission on Human Rights [ UNCHR ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
7. esorta le autorità e le forze di sicurezza egiziane ad astenersi dall'uso della "forza letale" contro i migranti illegali che attraversano le frontiere del paese, pur riconoscendo il diritto di quest'ultimo di regolamentare l'entrata e l'uscita attraverso i propri confini; le esorta altresì a rispettare pienamente le disposizioni e le norme del diritto internazionale in materia di diritti umani per quanto concerne il trattamento di tali migranti, a tutelare la loro dignità e integrità fisica e psicologica, a rispettare il loro diritto a un doveroso e giusto processo e a garantire che i migranti detenuti abbiano la possibilità di contattare l'UNCHR, nonché a ...[+++]

7. Urges Egyptian authorities and security forces, while recognising that Egypt has the right to regulate entry and exit across its borders, to avoid the use of lethal force against illegal migrants crossing the borders of the country; to fully respect international human rights law provisions and standards regarding their treatment; to protect their dignity and their physical and psychological integrity; to respect their right to due process and fair trial; and to guarantee that detained migrants have the ability to contact the UNHCR and allow the UNHCR access to all asylum seekers and refugees in state custody;


10. invita la Commissione e gli Stati membri a creare un autentico partenariato con l'UNCHR, offrendo un sostegno sia politico che finanziario per assistere l'attività dell'UNCHR al Cairo;

10. Calls on the Commission and the Member States to establish a true partnership with the UNHCR by offering both political and financial support to assist the work of the UNHCR in Cairo;


esorta le autorità egiziane ad adottare tutte le misure necessarie a garantire il rilascio dei cittadini eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso di armi letali contro i migranti illegali che attraversano le frontiere del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica, nonché a garantire che i migranti detenuti abbiano la possibilità di contattare l'UNCHR e che quest'ultimo sia in condizione di raggiungere tutti i richiedenti asilo e i rifugiati che sono sotto la custodia dello Stato;

Urges the Egyptian authorities to take all necessary measures to secure the release of Eritreans held hostage; to avoid the use of lethal force against illegal migrants crossing the borders of the country, to protect their dignity and their physical and psychological integrity and to guarantee that detained migrants have the ability to contact UNHCR and allow UNHCR access to all asylum seekers and refugees in state custody;


- viste le sue precedenti risoluzioni sulla Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite (UNCHR), approvate dal 1996, in particolare la risoluzione del 16 marzo 2006 sul risultato dei negoziati relativi al Consiglio per i diritti umani e sulla 62a sessione dell'UNCHR, nonché quelle del 29 gennaio 2004 sulle relazioni tra l'Unione europea e l'Organizzazione delle Nazioni Unite, del 9 giugno 2005 sulla riforma delle Nazioni Unite, del 29 settembre 2005 sui risultati del Vertice mondiale delle Nazioni Unite del 14-16 settembre 2005, del 21 febbraio 2008 sulla settima sessione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite (CDU ...[+++]

- having regard to its previous resolutions on the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) since 1996, in particular its resolution of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR, as well as those of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations, of 29 September 2005on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005, of 21 February 2008 on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) and of 8 May 2008 on the Annual Report o ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
riafferma l'importanza delle procedure speciali e dei «mandati Paese» all'interno dell'UNHRC; insiste sulla trasparenza del processo di rinnovo dei titolari di mandato e sulla necessità di adoperarsi per la nomina di candidati indipendenti in possesso di un adeguato bagaglio di esperienza e sufficientemente rappresentativi sia sul piano geografico che sotto il profilo del genere; constata che il mandato del comitato di esperti sul Darfur ha dovuto essere unificato con quello del Relatore speciale sul Sudan; prende inoltre atto della scelta dell'Unione europea di promuovere una risoluzione che prevede di non rinnovare il mandato agli esperti sui diritti dell'uomo sul Darfur nonché la scelta dell'UNCHR ...[+++]

Reaffirms the importance of the special procedures and country mandates within the UNHRC; insists that the process for the renewal of mandates must be transparent and that efforts must be made to appoint independent and experienced candidates who are properly representative, both geographically and in terms of gender; notes that the mandate of the expert panel on Darfur has had to be merged with that of the Special Rapporteur on Sudan; also notes the European Union's decision to support a resolution calling for the non-renewal of the mandate of the human rights experts on Darfur and the UNHRC's decision not to renew the mandates in resp ...[+++]


27. appoggia la sostituzione della Commissione per i diritti umani (UNCHR) con un Consiglio per i diritti dell'uomo, di minore dimensioni, eletto direttamente dall'Assemblea generale – che dovrà eleggere come membri gli Stati più rispettosi dei diritti umani – a maggioranza rafforzata, il che gli conferirà maggiore legittimazione democratica ed autorità politica; appoggia l'inserimento, tra i metodi di lavoro dell'UNCHR, di un meccanismo di "valutazione inter pares" ('peer review') che consentirebbe di sottoporre regolarmente ciascun paese ad una valutazione in materia di diritti dell'uomo; appoggia l'idea di vincolare l'adesione di un ...[+++]

27. Supports the replacement of the UN Commission on Human Rights (UNCHR) with a reduced standing Human Rights Council (HRC) directly elected by the General Assembly – which, when electing members to serve in that body, should choose countries that respect human rights most scrupulously – with a strengthened majority, which will give it greater democratic legitimacy and political authority; supports the incorporation into the working methods of the UNCHR of a "peer review" mechanism which would allow for each country to be subject, on a regular basis, to a human rights assessment; supports the idea of linking accession to the HRC to th ...[+++]


Gli sforzi devono essere completati da un contributo UE per aumentare la credibilità dell'UNCHR.

These efforts should be complemented by an EU contribution to reinforce the credibility of the UNCHR.


Il Consiglio, nel ricordare le sue conclusioni del 21 ottobre 2002, ha esaminato gli sviluppi del dialogo UE-Iran sui diritti dell'uomo alla luce della situazione dei diritti dell'uomo in Iran all'inizio della 59 sessione della Commissione dei diritti dell'uomo dell'ONU ("UNCHR").

The Council, recalling its 21 October 2002 conclusions, considered the developments in the EU-Iran human rights dialogue in the light of the human rights situation in Iran at the start of the 59 session of the UN Commission on Human Rights ("CHR").


4. ritiene che l'appartenenza all'UNCHR debba dipendere da criteri connessi con la cooperazione con i meccanismi dell'ONU e la comprovata volontà politica dello Stato di garantire la protezione dei diritti umani fondamentali, e che il presidente dell'UNCHR debba essere un personaggio noto per il suo impegno in materia di diritti dell'uomo a livello nazionale e internazionale; deplora pertanto l'elezione della Libia alla presidenza dell'UNCHR di quest'anno, rammaricandosi vivamente per l'astensione di taluni Stati membri dell'UE durante la votazione;

4. Considers that membership of the UNCHR must be dependent on criteria relating to cooperation with the UN mechanisms and the proven political will of the state to guarantee the protection of fundamental human rights, and that the chairperson of the UNCHR should be an exponent of human rights at the domestic and international level; deplores therefore the election of Libya to chair the UNCHR this year and strongly regrets the EU Member States' abstention during the vote;


Ripartizione dell'aiuto MSF-Francia, aiuto medico, Gorno-Badahsan 500 000 ECU UNCHR, ricoveri, Khatlon 500 000 ECU PAM, aiuto alimentare 750 000 ECU IFCR, alimenti per bambini, pacchi famiglia 500 000 ECU Fond.

The aid will be allocated as follows: MSF (France) medical aid to Gorno-Badakhshan ECU 550 000 UNHCR shelters in Khatlon ECU 500 000 WFP food aid ECU 750 000 IFCR children's food, family food parcels ECU 500 000 Aga Khan Foundation children's clothes, Gorno-Badakhshan ECU 170 000 Save the Children children's clothes, Khatlon ECU 300 000 Guidance and coordination ECU 130 000 Total ECU 2 900 000 * * *




Anderen hebben gezocht naar : commissione per i diritti dell'uomo     commissione per i diritti umani     UNCHR     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'UNCHR' ->

Date index: 2024-01-16
w