La Commissione ha pertanto deciso di approvare il predetto programma di privatizzazioni, a titolo dell'articolo 92 del trattato, alle condizioni seguenti: - la preliminare notifica, conformemente all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, dei casi di privatizzazione per i quali le autorità portoghesi prevedo
no di utilizzare la procedura ristretta o la vendita per
trattativa privata contemplata dalla legge 11/90; - l'invio alla Commissione, prima del 30 giugno dell'anno successivo, di un rapporto annuale che faccia il punto dello
...[+++]stato di avanzamento del programma di privatizzazione.The Commission has therefore dec
ided to approve the privatization programme in the light of Article 92 of the Treaty, subject to the following conditions: - prior notification, in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty, of privatization operations in respect of which the Portuguese authorities intend to apply the restricted
or single-tendering procedure established by Law 11/90; - submission to the Commission of an annual report on the state of progress of the privatizat
ion programme by 30 ...[+++]June of the following year.