Tuttavia, dopo lunghe trattative con i servizi della Commissione, le parti si sono impegnate a modificare sostanzialmente gli accordi notificati in origine attraverso: - la concessione dei diritti di distribuzione ad un terzo in relazione ai mercati del vaccino contro morbillo/orecchioni/rosolia, - la concessione di licenze di produzione a terzi in relazione ai mercati del vaccino monovalente Hib per quanto riguarda Francia, Germania e paesi scandinavi appartenenti all'EFTA, - modifica degli accordi di cooperazione con Behringwerke AG, distributore tedesco dei vaccini Merck.
However, after lengthy negotiations with the Commission services, the parties gave an undertaking to substantially amend their originally notified operation through: - granting distribution rights in relation to the French Measles/Mumps/Rubella vaccine markets to another party - granting manufacturing licenses in relation to the French, German and Scandinavian EFTA-countries' monovalent Hib markets to other parties - amending the cooperation agreements with Behringwerke AG, the German distributor of Merck's vaccines.
