Va ricordato che un precedente ricorso analogo di produttori belgi e francesi di acque minerali era stato respinto dalla Commissione nel dicembre 1987: secondo la Commissione infatti a quell'epoca l'accordo GDB, che comportava l'esclusione di produttori stranieri, non aveva un effetto negativo rilevante sulla posizione di terzi né sugli scambi tra gli Stati membri dato che, in particolare, avevano libero accesso al mercato tedesco forme di presentazione alternative al sistema gestito da GDB, ad esempio in bottiglie di plastica o vetro a perdere.
It must be recalled that a similar complaint by Belgian and French mineral water sources was rejected by the Commission in December 1987. According to the Commission at that time the GDB agreement and the ensuing exclusion of foreign sources did not have an appreciable negative effect on the position of third parties or on interstate trade particularly because of the fact that alternative packaging to GDB bottles, such as PVC or one- way glass, had free access to the German market.
