3. Per determin
are se vi sia stata violazione di un diritto di proprietà intellettuale secondo la legislazione na
zionale, e ai sensi delle disposizioni nazionali relative alla protezione dei dati a carat
tere personale, del segreto commerciale e industriale
nonché del segreto professionale e amministrativo, l'ufficio doganale o i
...[+++]l servizio doganale che ha esaminato la domanda informa il titolare del diritto, su richiesta di questi e laddove i dati siano noti, del nome e dell'indirizzo del destinatario, dello speditore, del dichiarante o del detentore delle merci nonché dell'origine e della provenienza delle merci sospettate di violare un diritto di proprietà intellettuale.
3. With a view to establishing whether an intellectual property right has been infringed under national law, and in accordance with national provisions on the protection of personal data, commercial and industrial secrecy and professional and administrative confidentiality, the customs office or department which processed the application shall inform the right-holder, at his request and if known, of the names and addresses of the consignee, the consignor, the declarant or the holder of the goods and the origin and provenance of goods suspected of infringing an intellectual property right.
