spiegazioni di voto | spiegazioni destinate ai votanti | spiegazioni del Consiglio federale | libretto delle spiegazioni di voto del Consiglio federale | libretto delle spiegazioni di voto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

risultato del voto

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

result of the vote

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

esercizio obbligatorio del diritto di voto | voto obbligatorio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

compulsory voting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Altre decisioni (Adottate senza discussione. Quando si tratta di atti di carattere legislativo, i voti contrari o le astensioni sono indicati. Le decisioni che comportano dichiarazioni che il Consiglio avesse deciso di rendere accessibili al pubblico oppure motivazioni di voto sono contraddistinte da un *; le dichiarazioni e le motivazioni di voto in questione possono essere ottenute presso il Servizio stampa)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

riferire sul processo di voto

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il voto a maggioranza qualificata è oggi la forma più comune di voto in seno al Consiglio dell’UE e viene utilizzato per la maggior parte delle sue decisioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Voting by qualified majority is now the most common form of voting in the Council of the EU and is used for most of its decisions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il trattato di Lisbona ha altresì introdotto delle «clausole passerella» per passare da un voto unanime a un voto a maggioranza qualificata per l’adozione di un atto in un determinato settore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Lisbon Treaty also introduced ‘passerelle clauses’ to ‘pass’ from a unanimous vote to a vote by qualified majority for the adoption of an act in a given field.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per esempio, si constatano differenze considerevoli fra gli Stati membri: mentre il voto nel paese d'origine è trascurabile in alcuni Stati membri (B, IRL), in altri supera, più o meno, il voto negli Stati membri di residenza (A, E, I, P).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

For example, there are enormous differences between Member States: while voting in the country of origin is negligible in some Member States (B, IRL), in others it is more common than voting in the Member State of residence (A, E, I, P).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le norme variano notevolmente: i cittadini ciprioti perdono il diritto di voto se non hanno risieduto a Cipro nei sei mesi precedenti un'elezione e i cittadini britannici devono aver risieduto nel Regno Unito nei quindici anni precedenti per mantenere il diritto di voto (cfr. sintesi in allegato).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

The rules vary considerably, with Cypriot citizens losing their vote if they have not resided in Cyprus six months prior to an election, while British citizens need to have been registered to vote at an address in the UK in the last 15 years (see overview in the Annex).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sebbene nell'ambito degli attuali trattati dell'UE spetti agli Stati membri stabilire chi può beneficiare del diritto di voto alle elezioni nazionali, analoghe pratiche di limitazione del diritto di voto possono ripercuotersi negativamente sul diritto di libera circolazione dell'Unione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

Whilst under the existing EU Treaties, Member States are competent to determine who can benefit from the right to vote in national elections, such disenfranchisement practices can negatively affect EU free movement rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-28]

4. Quando, a seguito di un'offerta, l'offerente detiene il 75 % o più del capitale con diritto di voto, le eventuali restrizioni al trasferimento di titoli e ai diritti di voto di cui ai paragrafi 2 e 3 e qualsiasi diritto straordinario degli azionisti riguardante la nomina o la revoca di membri dell'organo di amministrazione previsto nello statuto della società emittente non vengono applicati; i titoli a voto plurimo conferiscono soltanto un voto nella prima assemblea generale che segue la chiusura dell'offerta, convocata dall'offerente per modificare lo statuto societario o revocare o nominare i membri dell'organo di amministrazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by the offeror in order to amend the articles of association or to remove or appoint board members.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

f)qualsiasi restrizione al diritto di voto, ad esempio limitazioni dei diritti di voto ad una determinata percentuale o ad un certo numero di voti, dei termini imposti per l'esercizio del diritto di voto o sistemi in cui, con la cooperazione della società, i diritti finanziari connessi ai titoli sono separati dal possesso di titoli.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

(f)any restrictions on voting rights, such as limitations of the voting rights of holders of a given percentage or number of votes, deadlines for exercising voting rights, or systems whereby, with the company’s cooperation, the financial rights attaching to securities are separated from the holding of securities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Di conseguenza, i regimi nazionali in materia di elezioni europee si basano su impostazioni diverse per garantire che ogni cittadino possa effettivamente partecipare alle elezioni al Parlamento europeo: a) Il diritto di voto Ad eccezione dell'Irlanda, tutti gli Stati membri hanno adottato una soluzione che si basa, principalmente, sul diritto di voto dei propri cittadini stabiliti all'estero. In questo quadro, alcuni Stati membri (Danimarca, Paesi Bassi e Portogallo) accordano il diritto di voto ai loro cittadini residenti all'estero solo se risiedono in un altro Stato membro (1) Cfr. EUROSTAT, Statistiche demografiche 1992 (2) Cfr. GU n ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The national rules on European elections are thus based on different approaches to the problem of ensuring that every citizen can genuinely take part in elections to the European Parliament (a) The right to vote With the exception of Ireland, all Member States have adopted a solution chiefly based on entitling their nationals living abroad to vote (1) cf. EUROSTAT, demographic statistics, 1992 (2) cf. OJ n° L 278 of 8 October 1976.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Nel 1977, nella sua risoluzione sul diritto di voto alle elezioni dirette(4), il Parlamento europeo aveva raccomandato agli Stati membri di provvedere a che i loro cittadini che risiedono in un altro Stato membro potessero esercitare il diritto di voto per l'elezione diretta al Parlamento europeo e di accordarsi per permettere a queste persone di votare nel paese in cui si trovassero al momento delle elezioni ("voto in loco").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In 1977, in its resolution on voting rights in direct elections(4),the European Parliament urged Member States to ensure that their nationals living in another Member State could exercise their right to vote in the direct election of the European Parliament and called upon them to agree to allow these citizens to vote in the country which they are in on the date of the election (voting "in loco").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In seguito al voto del Congresso degli Stati Uniti a favore dell'accordo NAFTA, Sir. Leon Brittan, commissario europeo per le Relazioni economiche esterne, ha fatto la seguente dichiarazione: "Accolgo con soddisfazione il voto espresso ieri dalla Camera dei Deputati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Following the vote by the US Congress in favour of the Nafta agreement, Sir Leon Brittan, European Commissioner for external economic relations, made this statement: "I warmly welcome the vote by the House of Representatives yesterday.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Voto' ->

Date index: 2023-01-27