Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adulterio
Cogliere in flagrante delitto d'adulterio
Matrimonio
Persona riconosciuta colpevole d'adulterio
Unione coniugale
Unione matrimoniale

Vertaling van "adulterio " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE




matrimonio [ adulterio | unione coniugale | unione matrimoniale ]

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]


cogliere in flagrante delitto d'adulterio

to catch in the act of adultery


persona riconosciuta colpevole d'adulterio

person guilty of adultery
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nel settembre 2002, 1.300 000 firme sono state consegnate all'alto commissario nigeriano a Londra per protestare contro la condanna a morte tramite lapidazione pronunciata conto una donna nigeriana per avere commesso adulterio.

In September 2002, 1.3 million signatures were presented to the Nigerian High Commissioner in London against a sentence of death by stoning for adultery imposed on a Nigerian woman.


E. considerando che si è a conoscenza di casi di condanne a morte per lapidazione in Pakistan, Nigeria, Afghanistan, Iran, Iraq, Sudan, Somalia e Arabia Saudita e che nel corso degli ultimi anni centinaia di donne sono state lapidate per adulterio; che la lapidazione in quanto metodo per l'esecuzione della pena capitale è ritenuta una forma di tortura;

E. whereas people are reported to have been sentenced to death by stoning in Pakistan, Nigeria, Afghanistan, Iran, Iraq, Sudan, Somalia and Saudi Arabia, and whereas hundreds of women have been stoned to death for adultery in recent years; whereas stoning as a method of capital punishment is considered a form of torture;


9. condanna segnatamente l'uso della pena di morte per reprimere l'opposizione, per motivi di credo religioso, omosessualità o adulterio, o per altri motivi che possono essere ritenuti di scarso rilievo o non essere affatto considerati reati; invita pertanto gli Stati che sanzionano penalmente l'omosessualità a non applicare la pena di morte per tale ragione;

9. Condemns in particular the use of the death sentence to suppress opposition, or on grounds of religious belief, homosexuality or adultery, or on other grounds which would either be considered trivial or not regarded as crimes at all; calls, therefore, on those states which criminalise homosexuality not to apply the death penalty for this;


5. condanna il ricorso alla pena di morte per reprimere l'opposizione, per motivi di credo religioso, omosessualità o adulterio, o per altri motivi che dovrebbero essere considerati minori o non essere affatto considerati reati;

5. Condemns the use of the death sentence to suppress opposition, or on grounds of religious belief, homosexuality or adultery, or on other grounds which would either be considered trivial or not regarded as crimes at all;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
E. considerando che si è a conoscenza di casi di condanne a morte per lapidazione in Pakistan, Nigeria, Afghanistan, Iran, Iraq, Sudan, Somalia e Arabia Saudita e che nel corso degli ultimi anni centinaia di donne sono state lapidate per adulterio; che la lapidazione in quanto metodo per l'esecuzione della pena capitale è ritenuta una forma di tortura;

E. whereas people are reported to have been sentenced to death by stoning in Pakistan, Nigeria, Afghanistan, Iran, Iraq, Sudan, Somalia and Saudi Arabia, and whereas hundreds of women have been stoned to death for adultery in recent years; whereas stoning as a method of capital punishment is considered a form of torture;


I. considerando che il paese è teatro della legge islamica, di lapidazioni e di flagellazioni, in particolare di donne in caso di adulterio, di repressione degli atei e, più in generale, di minacce alla libertà d'espressione;

I. whereas the Maldives is a country in which Islamic law is applied, stoning and flogging take place (particularly of women in cases of adultery), atheists are subject to repression and, more broadly, freedom of expression is threatened;


L'Unione europea condanna le esecuzioni mediante lapidazione avvenute recentemente nelle zone della Somalia controllate da Al-Shabab, incluse quelle di una donna accusata di adulterio, vicino alla città di Wajid, e di Abas Hussein Abdirahman, nella città di Merka.

The European Union condemns the recent executions by stoning in Al Shabab-controlled areas of Somalia, including of a woman accused of adultery, close to the town of Wajid, and of Abas Hussein Abdirahman, in the town of Merka.


Nel settembre 2002, 1.300 000 firme sono state consegnate all'alto commissario nigeriano a Londra per protestare contro la condanna a morte tramite lapidazione pronunciata conto una donna nigeriana per avere commesso adulterio.

In September 2002, 1.3 million signatures were presented to the Nigerian High Commissioner in London against a sentence of death by stoning for adultery imposed on a Nigerian woman.


La Corte d'appello islamica di Funtua, nello Stato di Katsina, ha respinto, il 19 agosto, il ricorso proposto dalla Sig.ra Amina Awal contro la condanna per adulterio pronunciata nel marzo 2002 e la pena di morte mediante lapidazione decisa al suo riguardo. I giudici hanno dichiarato che il primo processo si era svolto in modo regolare e che il verdetto era corretto in conformità della Sharia e del codice penale.

The Funtua Upper Sharia Court in Katsina State dismissed the appeal on 19 August lodged by Amina Lawal against her conviction in March 2002 for adultery and sentence of stoning to death. The panel of judges ruled that the original trial had been conducted properly and the verdict had been a correct one under Sharia law and the penal code.


L'UE riafferma la propria posizione sulla pena di morte e continua ad essere preoccupata per la possibilità che pene analoghe siano inflitte ad altre donne accusate di adulterio.

The EU reiterates its position on the death penalty and remains concerned that similar sentences may be imposed on other women accused of adultery.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'adulterio' ->

Date index: 2021-04-23
w