Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amnesia
Amnesia anterograda
Amnesia continua
Amnesia di fissazione
Amnesia lacunare
Amnesia parcellare
Perdita di memoria

Vertaling van "amnesia " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
amnesia lacunare | amnesia parcellare

lacunar amnesia | patchy amnesia


amnesia anterograda | amnesia di fissazione

anterograde amnesia


amnesia anterograda | amnesia continua

anterograde amnesia


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Stiamo infatti attraversando una crisi, ma la più acuta è stata la crisi dei profughi, una crisi di amnesia collettiva.

This is because, although we are going through a crisis, the deepest crisis has been the refugee crisis, which has been a crisis of collective amnesia.


Ci rendiamo conto che, a prescindere da quello che dicono in pubblico, quei due vecchi cospiratori segreti che sono Regno Unito e Francia – i due paesi che sono stati la culla della democrazia nazionale, ma i cui figli ora soffrono di amnesia – continuano a essere contrari alla trasparenza in seno al Consiglio.

We note that, whatever they say in public, those two old secret plotters, Britain and France – the two countries that nurtured democracy at national level and yet with her offspring now suffer amnesia – are still resisting openness in the Council.


Esso non ha soltanto svolto in pieno il proprio ruolo di legislatore – ad esempio eliminando il principio del paese d’origine – ma ha anche saputo evitare la trappola tesa da una coalizione di euroscettici e di pavidi oppositori per principio che, colpiti da amnesia, sembrano aver dimenticato che il 1° giugno 2004 abbiamo celebrato la riconciliazione europea.

Not only has it totally fulfilled its role as legislator by, for instance, doing away with the country of origin principle, but it has also been able to avoid the trap set by a coalition of Eurosceptics and overcautious ‘No’ men who, suffering from a bout of memory loss, seem to have forgotten that, on 1 June 2004, we were celebrating European reconciliation.


Un esempio pratico di amnesia selettiva a tale riguardo è la mancata organizzazione di un forum di coordinamento per la rappresentazione sindacale negli ACP, che vada di pari passo con l’evoluzione della rappresentazione imprenditoriale e della società civile in generale.

One practical example of selected amnesia in this respect is the failure to enable the setting up of an umbrella forum for trade union representation in the ACP, to match the evolving for a representing business and wider civil society.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Non possiamo concepire una politica estera che a medio termine non sia direttamente gestita dalla Commissione nella figura di un suo Vicepresidente, e credo altresì che sarebbe pericoloso trascurare, anche se numerosi colleghi in Plenaria sono apparsi affetti da una certa amnesia in merito, la questione della rappresentanza di ogni paese in seno alla Commissione.

We cannot envisage any sort of foreign policy which is not, in the medium term, managed directly by the Commission, or by a Commission Vice-President.


Il Giorno della Memoria Giorno della Memoria, infine, che mi auguro di vedere sempre più celebrato di fronte ai giovani, nelle scuole perché, e sono parole del Premio Nobel Josip Brodsky, « sfidando l'orrore, l'amnesia, la cecità morale, dobbiamo continuare a dire : cio' è avvenuto ».

Holocaust Memorial Day - the day of remembering which, ultimately, I hope will become more and more important for young people and in schools - because, to draw from the Nobel prize-winner Josip Brodsky, we must challenge the horror, amnesia and moral blindness. We must keep saying: it happened.




Anderen hebben gezocht naar : amnesia     amnesia anterograda     amnesia continua     amnesia di fissazione     amnesia lacunare     amnesia parcellare     perdita di memoria     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'amnesia' ->

Date index: 2024-03-09
w