1. L'apicoltore fornisce all'autorità o all'organismo di controllo un inventario cartografico su scala adeguata dei siti di impianto degli alveari.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1. A map on an appropriate scale listing the location of hives shall be provided to the control authority or control body by the beekeeper.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In mancanza di zone designate ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, l'apicoltore fornisce all'autorità o all'organismo di controllo adeguate prove documentali, incluse eventuali analisi appropriate, per dimostrare che le aree di bottinatura accessibili alle sue colonie rispondono ai criteri prescritti dal presente regolamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Where no areas are identified in accordance with Article 13(2), the beekeeper shall provide the control authority or control body with appropriate documentation and evidence, including suitable analyses if necessary, that the areas accessible to his colonies meet the conditions required in this Regulation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tuttavia, il polline entra nell'alveare solo grazie all'attività delle api ed è presente per natura nel miele, indipendentemente dal fatto che l'apicoltore estragga o meno il miele mediante la centrifugazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

However, pollen only enters into the hive as a result of the activity of the bees and it is naturally present in honey regardless of whether or not the beekeeper extracts the honey through centrifugation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

Un apicoltore tedesco che produce e acquista miele ha comprato da un’impresa francese un macchinario che risulta difettoso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-10]

A German beekeeper which produces and sells honey has bought a machine from a French company.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Secondo la proposta della Commissione, invece, il polline è una componente naturale e non un ingrediente di miele; esso giunge all’alveare grazie all’attività delle api e si trova nel miele indipendentemente dall’intervento dell’apicoltore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

However, the Commission proposal recognises that pollen is a natural constituent and not an ingredient of honey; it enters into the hive as a result of the activity of the bees and is found in honey regardless of whether the beekeeper intervenes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-20]

La Corte di giustizia ha fondato la sua interpretazione sulla direttiva “Miele”, risalente al 2011, e ha qualificato il polline come ingrediente del miele, sostenendo che il polline si trova nel miele a causa soprattutto di un intervento dell’apicoltore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

The Court of Justice based its interpretation on the honey directive dating back to 2001 and qualified pollen as an ingredient in honey arguing that the pollen is found in honey mainly due to intervention by the beekeeper.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-20]

33. chiede, nella consapevolezza che il 97% dei 700 000 apicoltori europei non è apicoltore professionista e possiede il 67% degli alveari, che sia elaborata una guida di buone pratiche apicole e igieniche in cooperazione con il laboratorio di riferimento dell'UE di Sophia Antipolis e con gli istituti nazionali, tenendo conto delle specificità dell'apicoltura, dei diversi operatori coinvolti e dei principi di proporzionalità e sussidiarietà; evidenzia la necessità di limitare la distruzione dell'habitat delle api, mantenendo un maggior numero di aree naturali nelle città e in campagna; evidenzia altresì la necessità di tenere conto dei ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

33. In the knowledge that 97 % of Europe’s 700 000 beekeepeers are non-professional, accounting for 67 % of hives, calls for a guide to good apicultural and hygiene practice to be drawn up in collaboration with the EURL in Sophia-Antipolis and with national institutes, taking into account the specificities of beekeeping, the diversity of the actors involved, and the principles of proportionality and subsidiarity; stresses the need to limit bee habitat destruction, leaving more natural areas in cities and the countryside; also points out the need to take into account the main socio-economic aspects and the need for the sector to remain ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-13]

In qualità di apicoltore, ho partecipato personalmente a un incontro svoltosi a Puławy con apicoltori che erano giunti da tutta la Polonia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

As a beekeeper, I have personally met in Puławy with beekeepers who had travelled from all over Poland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

In qualità di apicoltore, non posso che augurarmi che la Commissione europea adotti il comportamento delle api e non ci faccia attendere quindici anni prima di avviare un programma ragionevole, obiettivo di tutti gli sforzi dell’onorevole Lulling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

As a beekeeper, I can only wish that the European Commission would pattern itself on the bee, so that we do not have to wait for fifteen years for a sensible programme which Mrs Lulling has been striving so hard to promote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-18]

– (EL) Abbiamo votato contro la relazione non perché dissentiamo sul contenuto, ma perché tutto ciò che essa giustamente mette in evidenza viene cancellato dal primo emendamento, che promuove la coesistenza di colture geneticamente modificate, convenzionali ed ecologiche e consente all’apicoltore di produrre miele contenente OGM.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

– (EL) We voted against the report not because we disagree with it, but because everything it rightly points out is cancelled out by the first amendment, which promotes the coexistence of genetically modified, conventional and organic crops, allowing beekeepers to manufacture honey which contains GMOs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

Anderen hebben gezocht naar : allevamento di api apicoltore apicoltore qualificato apicoltori apicoltura coltello da apicoltore coltivatore di api esperto di apicoltura

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'apicoltore' ->

Date index: 2022-05-22