Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adesione
Adsorbimento
Assorbimento
Assorbimento ottico
Capacità d'assorbimento
Capacità d'infiltrazione
Coefficiente di assorbimento
Fattore di assorbimento
Principio dell'assorbimento
SAR
Spettrofotometro ad assorbimento atomico
Spettrofotometro di assorbimento atomico
Spettrometria X
Spettroscopia X
Spettroscopia XAS
Spettroscopia d'assorbimento dei raggi X
Spettroscopia d'assorbimento di raggi X
Spettroscopia di assorbimento dei raggi X
Spettroscopia di assorbimento di raggi X
Tasso d'assorbimento specifico
Tasso specifico di assorbimento
Valore SAR

Vertaling van "assorbimento " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
tasso d'assorbimento specifico (1) | valore SAR (2) | tasso specifico di assorbimento (3) [ SAR (4) ]

specific absorption rate [ SAR ]


assorbimento | assorbimento ottico

absorption | optical absorption




spettroscopia di assorbimento di raggi X | spettroscopia d'assorbimento dei raggi X | spettroscopia di assorbimento dei raggi X | spettroscopia d'assorbimento di raggi X | spettroscopia XAS | spettroscopia X | spettrometria X

X-ray absorption spectroscopy | XAS | X-ray absorption spectrometry


spettrofotometro ad assorbimento atomico | spettrofotometro di assorbimento atomico

atomic absorption spectrophotometer


coefficiente di assorbimento | fattore di assorbimento

absorption coefficient




capacità d'infiltrazione (1) | capacità d'assorbimento (2)

capacity of infiltration




adsorbimento | assorbimento

adsorption | sticking to a surface
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Oltre al fatto che la capacità di assorbimento dei fondi disponibili a titolo del periodo 2000-2006 è stata appesantita dalla necessità di cofinanziare i due ultimi anni di pagamenti a titolo del periodo 1994-1999, la Commissione non ha constatato problemi persistenti nell'assorbimento degli aiuti, fatta eccezione per qualche regione dell'obiettivo 2 - in cui la frammentazione degli aiuti e il debole tasso di cofinanziamento disponibile hanno ridotto l'interesse dei promotori dei progetti - per qualche programma in cui non si sono manifestati cofinanziatori privati e per qualche programma IFOP.

Besides the fact that the capacity to absorb the funds available for 2000-06 was reduced by the need to co-finance the last two years of payments for the 1994-99 period, the Commission detected no on-going problems in the absorption of assistance, except in some Objective 2 areas where the fragmentation of assistance and the low rate of co-finance available reduced interest from project promoters, certain programmes where private part-financing did not materialise and in some FIFG programmes.


154. deplora che nel 2013 si siano dovuti disimpegnare 397,8 milioni di EUR, 296,7 milioni di EUR per la sola Repubblica ceca; ritiene che tali disimpegni siano in contrasto con una sana gestione finanziaria; esprime preoccupazione per la costante incapacità di alcune regioni di assorbire i fondi stanziati e invita la Commissione a identificare le problematiche regionali alla base di tale incapacità di assorbimento; invita inoltre la Commissione a predisporre e presentare un piano dettagliato per aumentare la capacità di assorbimento dei fondi in quelle regioni che presentano un tasso di assorbimento particolarmente ridotto;

154. Regrets that in 2013 EUR 397,8 million had to be decommitted, EUR 296,7 million alone from the Czech Republic; considers that decommitments run counter to sound financial management; is concerned at the continuing inability of some regions to take up the funding available and calls on the Commission to identify the problems that lie at the root of this situation in those regions; calls on the Commission also to draw up and submit a detailed plan for enhancing the take-up capacity of regions with a very low take-up rate;


A. considerando che le politiche economiche, sociali e regionali dell'UE sono interconnesse, e la loro efficacia dipende dalla soluzione dei problemi legati all'assorbimento dei fondi, mentre i problemi della capacità di assorbimento dei vari fondi nei vari Stati membri sono spesso simili; che esse tuttavia sono diverse da regione a regione, a causa delle loro specifiche caratteristiche socioculturali che determinano differenze nella capacità di accesso, utilizzo e assorbimento dei finanziamenti europei di cui occorre tener conto;

A. whereas the EU’s economic, regional and social policies are interlinked, and their effectiveness depends on solving problems linked to fund absorption, while the problems of absorption capacity of different funds in Member States are often similar; whereas, however, they differ from region to region on account of the specific social and cultural features of each, resulting in disparities as regards access to, and use and uptake of, EU funding, which need to be taken into consideration,


31. invita la Commissione a istituire un programma di cooperazione a livello dell'UE basato sull'esperienza del programma di gemellaggio, per migliorare la cooperazione tra regioni con assorbimento elevato e regioni con assorbimento limitato, e ad agevolare la diffusione delle migliori pratiche;

31. Calls on the Commission to establish an EU-wide cooperation programme based on experience with the twinning programme in order to improve cooperation between regions with high absorption and regions with low absorption and to facilitate the dissemination of best practices;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
G. considerando che la capacità amministrativa, soprattutto in termini di pianificazione e attuazione dei progetti, è fondamentale per potenziare la capacità e le esigenze di assorbimento, dedicando particolare attenzione agli Stati membri in ritardo di sviluppo e con basse percentuali di assorbimento,

G. whereas administrative capacity, especially in terms of project planning and implementation, is a key issue for absorption capacity and needs to be strengthened, with particular emphasis on those Member States lagging behind and that have low absorption rates,


28. invita la Commissione a potenziare l'assistenza a favore degli Stati membri le cui percentuali di assorbimento, inferiori alla media UE, sono indice di una capacità di assorbimento insufficiente; ritiene che siffatta maggiore assistenza e la stretta cooperazione debbano continuare perlomeno fino a che i paesi interessati non raggiungano un livello di competenza sufficiente a ottenere risultati senza speciali aiuti esterni;

28. Calls on the Commission to enhance its assistance to those Member States whose absorption rates, being under the EU's average, show a lack in terms of absorption capacity; believes that such enhanced assistance and close cooperation should continue at least until the countries concerned reach a level of expertise sufficient to produce results without external special aid;


4. Gli Stati membri istituiscono, non appena possibile e in ogni caso entro il 31 dicembre 2005, gli inventari nazionali di cui al protocollo di Kyoto per la stima delle emissioni dei gas a effetto serra di origine antropica dalle fonti e dell'assorbimento del biossido di carbonio tramite i pozzi di assorbimento.

4. Member States shall, as early as possible and in any case by 31 December 2005 at the latest, establish national inventory systems under the Kyoto Protocol for the estimation of anthropogenic emissions of greenhouse gases by sources and removals of carbon dioxide by sinks.


a) monitorare tutte le emissioni di origine antropica dalle fonti e l'assorbimento tramite pozzi di assorbimento dei gas a effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono negli Stati membri.

(a) monitoring all anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer in the Member States.


c) le emissioni di origine antropica dei gas a effetto serra dalle fonti e l'assorbimento di biossido di carbonio tramite pozzi di assorbimento dovuti alla destinazione d'uso del terreno, a cambiamenti in tale destinazione e alla silvicoltura nell'anno precedente all'ultimo anno trascorso (anno X-2).

(c) their anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals of carbon dioxide by sinks resulting from land-use, land-use change and forestry during the year before last (year X-2).


(6) La convenzione UNFCC impegna tutte le parti a formulare, attuare, pubblicare e aggiornare regolarmente i programmi nazionali e, se del caso, regionali, che stabiliscono misure intese a mitigare i cambiamenti climatici rivolgendo l'attenzione alle emissioni di origine antropica delle fonti e all'assorbimento di tutti i gas a effetto serra tramite pozzi di assorbimento.

(6) The UNFCCC commits all Parties to formulate, implement, publish and regularly update national, and where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases.


w