2. Quando richiede l'adesione, la partecipazione o l'accesso ad un organismo autodisciplinato, alla borsa valori, al mercato mobiliare o al mercato a termine, ad un sistema di compensazione o a un'altra organizzazione/associazione per consenti
re ai prestatori di servizi finanziari cileni di
prestare servizi finanziari su un piano di parità rispetto ai prestatori di servizi finanziari della Comunità, o quando conferisce, direttamente o indirettamente, privilegi o vantaggi a questi soggetti per la prestazione di servizi finanziari, la C
...[+++]omunità si accerta che i soggetti in questione concedano il trattamento nazionale ai prestatori di servizi finanziari cileni residenti nel suo territorio.2. When membership or participation in, or access to, any self-regulatory body, securities or futures exchange or market, clearing agency, or any other organisation or association, is required by the Community in
order for financial service suppliers of Chile to supply
financial services on an equal basis with
financial service suppliers of the the Community, or when the Community provides directly or indirectly such entities, privileges or advantages in supplying
financial services, the Community shall ensure that such entities accord national treatment to Chilean
financial ...[+++] service suppliers resident in its territory.
