– (PT) Come le varie organizzazioni che seguono il processo di comunitarizzazione della politica in materia di giustizia e affari int
erni, gli ambiti al centro della sovranità degli Stati hanno messo in evidenza, con la “migrazione” del sistema d’informazione Schengen alla sua seconda versione, che le caratteristiche di tale sistema d’informazione e
di banche dati sono state ampliate con l’inclusione di nuovi tipi di segnalazioni c
...[+++]ome il mandato d’arresto europeo, con l’aggiunta di nuove categorie di dati quali i dati biometrici, e con l’accesso accordato a nuovi enti.
– (PT) As various organisations that follow the process of communitarisation of justice and home affairs, areas at the very core of States’ sovereignty, have emphasised, with the ‘migration’ of the Schengen Information System to its second version, the characteristics of this information system and database have been extended with the inclusion of new types of alerts, such as the European arrest warrant, the addition of new data categories, such as biometric data, and access being given to new entities.