Nel 2005 nei Paesi Bassi è scaduto il brevetto di un suo prodotto, il cerotto di Fentanyl, e Sandoz, la controllata neerlandese di Novartis, era sul punto di lanciarne la versione generica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

In 2005, Johnson Johnson’s product, a fentanyl depot patch, was not any longer protected in the Netherlands and Novartis’ Dutch subsidiary, Sandoz, was on the verge of launching its generic version of the fentanyl depot patch.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

L’accordo ha preso fine nel dicembre 2006, quando una terza parte era in procinto di immettere sul mercato un cerotto di Fentanyl generico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

The agreement was terminated in December 2006 when a third party was about to launch a generic fentanyl patch.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Sandoz non ha quindi immesso sul mercato neerlandese il suo cerotto di Fentanyl per l’intera durata dell’accordo (dall’11 luglio 2005 al 15 dicembre 2006).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Accordingly, Sandoz did stay out of the Dutch market with its own fentanyl depot patch for the entire duration of the agreement (from 11 July 2005 to 15 December 2006).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Le somme pagate erano ampiamente superiori a quanto Sandoz stessa, al momento della conclusione dell’accordo, prevedeva di guadagnare lanciando il suo cerotto di Fentanyl nei Paesi Bassi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

The amount paid to Sandoz considerably exceeded what Sandoz itself expected, at the time it concluded the agreement, to earn if it had launched its own fentanyl depot patch in the Netherlands.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ulteriori misure si sostegno a livello nazionale avrebbero la stessa utilità di curare un braccio rotto con un cerotto e, soprattutto, difficilmente darebbero prova di una seria solidarietà europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Additional national support measures are like a sticking plaster for a broken arm, and, moreover, hardly provide evidence of serious European solidarity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

− (EN) Signor Presidente, stiamo nuovamente esaminando il cerotto domandandoci se sia abbastanza grande e resistente per coprire la ferita.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

− Mr President, here we are again examining the sticking plaster and wondering if it is large enough and strong enough to cover the wound.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Perché in verità questo fondo è utile tanto quanto un cerotto su una gamba di legno, alla luce delle enormi conseguenze sociali della vostra politica di libero mercato irresponsabile ed estrema.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

For in truth, this fund is as much good as a sticking plaster on a wooden leg in view of the wideranging social consequences of your irresponsible, excessively free market policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

La dotazione di 280 milioni di euro per il comparto lattiero-caseario annunciata ieri è senz’altro accolta con favore ma equivale ad apporre un semplice cerotto su un problema molto più vasto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]

A mio parere è stata una cattiva idea fin dall’inizio, e semplificarla equivale ad metterci semplicemente un cerotto, non a curarla.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

It is my contention that it was a bad idea in the first place, and simplifying it is to merely administer a band-aid rather than a cure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

Anderen hebben gezocht naar : cerotto cerotto con garza cerotto liquido cerotto transdermico compressa di garza

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'cerotto' ->

Date index: 2021-04-05