Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CMNI
Certificato comunitario di navigazione interna
Via di navigazione interna
Via navigabile interna

Vertaling van "certificato comunitario di navigazione interna " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
certificato comunitario di navigazione interna | certificato comunitario per le navi della navigazione interna

Community certificate for inland navigation | Community certificate for inland waterway vessels | Community inland-navigation certificate


via navigabile interna (1) | via di navigazione interna (2)

inland waterway


certificato comunitario per le navi della navigazione interna

Community certificate from inland waterway vessels


certificato supplementare comunitario per le navi della navigazione interna

supplementary Community certificate for inland waterway vessels


Convenzione di Strasburgo del 4 novembre 1988 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna

Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation


Convenzione di Budapest del 22 giugno 2001 concernente il contratto di trasporto di merci per navigazione interna [ CMNI ]

Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(4) Il mantenimento di due serie diverse di norme, quelle relative al rilascio dei certificati a norma dell'articolo 22 della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno e quelle relative certificato dell'Unione per la navigazione interna, non garantisce la sicurezza e la certezza del diritto.

(4) Maintaining two different set of rules, those for certificates issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine and for the Union inland navigation certificate, does not ensure legal certainty and safety.


di un certificato comunitario di navigazione interna, quale definito nella direttiva 82/714/CEE;

a Community inland navigation certificate, as defined in Directive 82/714/EEC,


Le direttive 2008/126/CE e 2009/46/CE definiscono i requisiti tecnici che le navi della navigazione interna devono soddisfare per ottenere un certificato comunitario valido su tutte le vie navigabili dell'UE, compreso il Reno.

Directives 2008/126/EC and 2009/46/EC lay down technical standards for inland waterway vessels required for a Community certificate which is valid on all waterways within the European Union, including the Rhine.


dopo il paragrafo 2 è inserito il paragrafo seguente:" 2 bis. Gli Stati membri non rilasciano il certificato comunitario di navigazione interna di cui alla direttiva 82/714/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1982, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna *, alle navi i cui motori non soddisfano i requisiti della presente direttiva.

The following paragraph shall be inserted after paragraph 2:" 2a. Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels* to any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il progetto di direttiva è volto a far sì che il certificato comunitario per la navigazione interna e il certificato relativo alle navi sul Reno siano rilasciati sulla base di requisiti tecnici che garantiscano un livello di sicurezza equivalente.

The draft Directive aims to ensure that the Community inland navigation certificate and the Rhine vessel certificate are issued on the basis of technical requirements which guarantee an equivalent level of safety.


Queste modifiche sono apportate rapidamente onde garantire che i requisiti tecnici per il rilascio del certificato comunitario per la navigazione interna riconosciuto per la navigazione sul Reno forniscano un livello di sicurezza equivalente a quello richiesto per il rilascio del certificato di cui all'articolo 22 della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno.

Those amendments shall be made rapidly in order to ensure that the technical requirements for the issuing of the Community inland navigation certificate recognised for navigation on the Rhine give a level of safety equivalent to that required for the issuing of the certificate referred to in Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.


(5) Tali adeguamenti devono essere effettuati rapidamente per far in modo che i requisiti tecnici necessari al rilascio del certificato comunitario per le navi della navigazione interna garantiscano un livello di sicurezza equivalente a quello richiesto per il rilascio del certificato di cui all'articolo 22 della convenzione riveduta per la navigazione del Reno.

(5) Those amendments need to be made rapidly in order to ensure that the technical requirements necessary for the issuing of the Community inland navigation certificate give a level of safety equivalent to that required for the issuing of the certificate referred to in Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation.


Tale pacchetto comprende: - una proposta di direttiva sull'organizzazione del mercato della navigazione interna che prevede la soppressione, al più tardi il 1u gennaio 2000, dei regimi delle tariffe minime obbligatorie e del cosiddetto sistema a turni; - una proposta di regolamento che modifica il regolamento 1107/70 relativo agli aiuti accordati a talune infrastrutture della navigazione interna finalizzati all'attuazione, fino al 31 dicembre 1999, di un regime di aiuti nazionali volto a sost ...[+++]

This comprises: - a proposal for a Directive on the organization of the inland waterway market, providing for the discontinuation by 1 January 2000 of systems of compulsory minimum tariffs and the system of chartering by rotation; - a proposal for a Regulation amending Regulation No 1107/70 on the granting of aid for certain inland waterway infrastructure, in order to allow the implementation until 31 December 1999 of a national aid scheme in support of investment in certain inland waterway infrastructure; - a proposal for a Regulation amending Regulation No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport, with provisio ...[+++]


È finanziato dalla Comunità (40 MECU), dagli Stati membri e dalle imprese di navigazione interna (150 MECU). Il programma di investimenti del governo dei Paesi Bassi rappresenta il contributo di tale Stato membro ad una iniziativa comunitaria e, in quanto tale, non causa distorsioni della concorrenza. Esso è quindi compatibile con il diritto comunitario; 2. un investimento di 53 milioni di fiorini destinato a miglior ...[+++]

The Dutch investment constitutes that Member State's contribution to a Community initiative and thus does not distort competition and is compatible with Community law; 2. An investment of 53 million Florins to improve the management of the barge business, targeted especially at helping small-scale operators.


Tale pacchetto comprende: - una proposta di direttiva sull'organizzazione del mercato della navigazione interna che prevede la soppressione, al più tardi il 1u gennaio 2000, dei regimi delle tariffe minime obbligatorie e del cosiddetto sistema a turni; - una proposta di regolamento che modifica il regolamento n. 1107/70 relativo agli aiuti accordati a talune infrastrutture della navigazione interna finalizzati all'attuazione, fino al 31 dicembre 1999, di un regime di aiuti nazionali volto a s ...[+++]

The package comprises: - a proposal for a Directive on the organization of the inland waterway transport market which provides for the abolition by 1 January 2000 of the systems of minimum compulsory tariffs and the "rotation" system; - a proposal for a Regulation amending Regulation No 1107/70 on the granting of aids for certain inland waterway transport infrastructure; the proposal would allow a system of national aid to support investment in certain types of inland waterway infrastructure to be implemented until 31 December 1999; - a proposal for a Regulation amending Regulation No 1101/89 on structural improvements in inland water ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'certificato comunitario di navigazione interna' ->

Date index: 2022-12-31
w