Vertaling van "clausola di difesa reciproca " (Italiaans → Engels) :

14. ritiene che l'introduzione di una clausola di difesa reciproca e di una clausola di solidarietà nei trattati (articolo 42, paragrafo 7, del TUE e articolo 222 del TFUE) rafforzi l'idea di un destino comune tra i cittadini europei; ricorda agli Stati membri che soltanto se animata da uno spirito di impegno, comprensione reciproca e reale solidarietà, l'Unione europea sarà in grado di svolgere il proprio ruolo a livello globale e dunque di rafforzare la sicurezza dell'Europa e dei suoi cittadini; si congratula, pertanto, con la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) per la proposta comune sulle modalità di attu ...[+++]azione della clausola di solidarietà da parte dell'Unione e chiede ai capi di Stato e di governo di riaffermare il proprio impegno per una solidarietà reciproca e di fornire una chiara interpretazione pratica delle due clausole;

2. ricorda agli Stati membri che soltanto animata da uno spirito di impegno, comprensione reciproca e reale solidarietà l'Unione europea sarà in grado di svolgere il proprio ruolo previsto nel trattato di Lisbona e la sua ambizione dichiarata di essere un garante della sicurezza globale; sottolinea, in tal senso, che l'articolo 42, paragrafo 7, del TUE ("clausola di difesa reciproca" o "clausola di assistenza reciproca"), l'articolo 222 del TFUE ("clausola di solidarietà"), e l'articolo 42, paragrafo 6 del TUE ("cooperazione strutturata permanente"), introdotti dal trattato di Lisbona, prevedono un quadro istituzionale atto a garantire ...[+++]la solidarietà efficace tra tutti gli Stati membri nel settore della sicurezza e della difesa dell'Unione; ricorda che tali strumenti devono essere ancora attuati; elogia, in particolare, la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) per la proposta congiunta sugli accordi riguardanti l'attuazione della clausola di solidarietà da parte dell'Unione europea e li invita a valutare quali sarebbero le conseguenze qualora venisse attuata per far fronte a eventuali sfide in mare o relative a infrastrutture e beni marittimi; esorta il Consiglio ad approvare rapidamente la proposta;

2. ricorda agli Stati membri che soltanto animata da uno spirito di impegno, comprensione reciproca e reale solidarietà l'Unione europea sarà in grado di svolgere il proprio ruolo previsto nel trattato di Lisbona e la sua ambizione dichiarata di essere un garante della sicurezza globale; sottolinea, in tal senso, che l'articolo 42, paragrafo 7, del TUE ("clausola di difesa reciproca" o "clausola di assistenza reciproca"), l'articolo 222 del TFUE ("clausola di solidarietà"), e l'articolo 42, paragrafo 6 del TUE ("cooperazione strutturata permanente"), introdotti dal trattato di Lisbona, prevedono un quadro istituzionale atto a garantire ...[+++]la solidarietà efficace tra tutti gli Stati membri nel settore della sicurezza e della difesa dell'Unione; ricorda che tali strumenti devono essere ancora attuati; elogia, in particolare, la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) per la proposta congiunta sugli accordi riguardanti l'attuazione della clausola di solidarietà da parte dell'Unione europea e li invita a valutare quali sarebbero le conseguenze qualora venisse attuata per far fronte a eventuali sfide in mare o relative a infrastrutture e beni marittimi; esorta il Consiglio ad approvare rapidamente la proposta;

far opera di sensibilizzazione mediante la creazione di appositi meccanismi per lo scambio di informazioni tra gli Stati membri e il coordinamento delle azioni dell’UE in materia di comunicazione strategica; potenziare la resilienza concentrandosi su settori strategici e cruciali potenzialmente interessati quali la sicurezza informatica, le infrastrutture critiche (energia, trasporti, spazio), la protezione del sistema finanziario, la tutela della salute pubblica, nonché sostenendo le iniziative tese a contrastare l’estremismo violento e la radicalizzazione; prevenire e affrontare le crisi e contribuire alla ripresa definendo procedure efficaci da seguire, ma anche esaminando l'applicabilità e le implicazioni pratiche della ...[+++]clausola di solidarietà (articolo 222 del TFUE) e della clausola in materia di difesa reciproca (articolo 42, paragrafo 7, del TUE) in caso di un grave attacco ibrido di vaste proporzioni; intensificare la cooperazione tra l’UE e la NATO, nonché con altre organizzazioni partner, nell'ambito di un impegno comune inteso a contrastare le minacce ibride, pur rispettando i principi di inclusione e di autonomia del processo decisionale di ciascuna organizzazione.

I. considerando che, al fine di fronteggiare tali questioni problematiche, il trattato di Lisbona ha introdotto l'articolo 42, paragrafo 7, del TUE (''clausola di difesa reciproca'' o ''clausola di assistenza reciproca'' ), nonché l'articolo 222 del TFUE (''clausola di solidarietà'') e che, tuttavia, a distanza di quasi tre anni dall'entrata in vigore del trattato, non esistono ancora dispositivi di attuazione che consentano di applicare concretamente tali clausole;

I. considerando che, al fine di fronteggiare tali questioni problematiche, il trattato di Lisbona ha introdotto l'articolo 42, paragrafo 7, del TUE (''clausola di difesa reciproca'' o ''clausola di assistenza reciproca''), nonché l'articolo 222 del TFUE (''clausola di solidarietà'') e che, tuttavia, a distanza di quasi tre anni dall'entrata in vigore del trattato, non esistono ancora dispositivi di attuazione che consentano di applicare concretamente tali clausole;