La causa principale della continua demolizione della maggior parte delle navi in condizioni inimmaginabili è un chiaro fallimento del mercato: i costi sanitari e ambientali sono completamente esternalizzati, creando un incentivo perverso per gli armatori a vendere le navi alle imprese di riciclaggio che applicano le norme più permissive.
The main cause for the ongoing scrapping of the large majority of ships under unimaginable conditions is a clear market failure: health and environmental costs are completely externalised, creating a perverse incentive to ship owners to sell ships to recyclers with the lowest standards.