Vertaling van "diritti sindacali " (Italiaans → Engels) :

Il lavoratore cittadino di uno Stato membro occupato sul territorio di un altro Stato membro gode della parità di trattamento per quanto riguarda l’iscrizione alle organizzazioni sindacali e l’esercizio dei diritti sindacali, ivi compreso il diritto di voto e l’accesso ai posti amministrativi o direttivi di un’organizzazione sindacale.

Al fine di assicurare il rispetto da parte della Turchia dei criteri politici di Copenaghen si devono inoltre ancora compiere considerevoli sforzi in vari altri settori quali il proseguimento della riforma del sistema giudiziario, l'attuazione di una strategia di lotta contro la corruzione, la tutela efficace dei diritti dei cittadini, l'attuazione completa della politica di tolleranza zero contro la tortura e i maltrattamenti, la garanzia giuridica e pratica della libertà di espressione e della libertà di religione per tutte le comunità religiose, il rispetto del diritto di proprietà, il rispetto e la tutela delle minoranze nonché il rafforzamento dei diritti culturali, dei diritti delle donne, dei diritti dei minori, dei ...[+++]diritti sindacali e il controllo delle autorità civili sulle forze armate.

Ulteriori significativi sforzi sono altresì necessari in altri settori quali la riforma giudiziaria, la lotta alla corruzione, i diritti delle minoranze e il rafforzamento dei diritti culturali, dei diritti delle donne, dei diritti dei bambini, dei diritti sindacali e il controllo civile delle forze armate.

Ciò riguarda specificamente la politica di tolleranza zero nella lotta contro la tortura e i maltrattamenti e l'attuazione delle disposizioni in materia di libertà di espressione, libertà religiosa, diritti delle donne e norme dell’OIL, fra cui i diritti sindacali e i diritti delle minoranze.

I piani d'azione conterranno numerose priorità volte a rafforzare l'impegno nei confronti di tali valori, comprendenti il rafforzamento della democrazia e dello Stato di diritto, la riforma del sistema giudiziario e la lotta contro la corruzione e il crimine organizzato; il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, fra cui la libertà dei media e di espressione, i diritti delle minoranze e dei bambini, l'uguaglianza dei sessi, i diritti sindacali e altre norme fondamentali del lavoro, la lotta contro la pratica della tortura e la prevenzione dei maltrattamenti; il sostegno allo sviluppo della società civile; la cooperazi ...[+++]one con il Tribunale penale internazionale.

2. Vogliamo che questi impegni politici si traducano in specifici obblighi giuridici: adesione alle convenzioni sui diritti umani, ivi compresa la parità fra donne e uomini, alle convenzioni sui diritti economici e sociali, alle convenzioni quadro dell'OIL (lavoro infantile, lavoro forzato, diritti sindacali, contrattazione collettiva e non discriminazione).