Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Caratteristiche della locazione finanziaria
Durata del carcere preventivo
Durata del contratto di affitto
Durata del soggiorno
Durata della carcerazione
Durata della carcerazione preventiva
Durata della detenzione preventiva
Durata della dimora
Durata della fermata
Durata della gestazione
Durata della legislatura
Durata della locazione
Durata della presenza
Durata della sosta
Durata della vita
Durata delle Camere
Durata di gestazione
Durata media della vita
Legislatura
Longevità
Speranza di vita
Trasferimento della locazione
Trasferimento della locazione a un terzo

Vertaling van "durata della locazione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
durata della locazione [ durata del contratto di affitto ]

length of lease


durata della carcerazione preventiva | durata del carcere preventivo | durata della detenzione preventiva | durata della carcerazione

period on remand | period in pre-trial detention


trasferimento della locazione a un terzo | trasferimento della locazione

transfer of lease to a third party


durata del soggiorno | durata della dimora | durata della presenza

period of stay | length of stay | duration of residence


durata della fermata | durata della sosta

stopping time


speranza di vita [ durata della vita | durata media della vita | longevità ]

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]


durata della legislatura | durata delle Camere

duration of the legislative period


durata della gestazione | durata di gestazione

duration of gestation | lenght of gestation | period of pregnancy | pregnancy duration


caratteristiche della locazione finanziaria

leasing characteristic | leasing components | leasing characteristics | leasing qualities


legislatura [ durata della legislatura ]

legislative period
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La sentenza ha stabilito che la riscossione dell'importo integrale della tassa di immatricolazione sulle autovetture prese in locazione o in leasing da parte di un soggetto residente in Grecia presso una società stabilita in un altro Stato membro, senza prendere in considerazione la durata effettiva della locazione dell'autovettura, non era conforme al diritto dell'Unione. A seguito di questa sentenza, le autorità greche hanno modi ...[+++]

The ruling said that levying the full amount of registration tax on a car rented or leased by a Greek resident from a company established in another Member State - without taking into account the actual duration of the car lease - was inconsistent with EU law. Following the judgement, the Greek authorities amended its legislation to provide for a registration tax on cars based on the actual duration of the lease contract.


Ciò vale di norma per i contratti di locazione di beni o terreni di natura pubblica che generalmente contengono i termini che regolano la presa di possesso da parte del conduttore, la destinazione d’uso del bene immobile, gli obblighi del locatore e del conduttore per quanto riguarda la manutenzione del bene immobile, la durata della locazione e la restituzione del possesso del bene immobile al locatore, il canone e le spese accessorie a carico del conduttore.

This is normally the case with public domain or land lease contracts which generally contain terms concerning entry into possession by the tenant, the use to which the property is to be put, the obligations of the landlord and tenant regarding the maintenance of the property, the duration of the lease and the giving up of possession to the landlord, the rent and the incidental charges to be paid by the tenant.


Ciò vale di norma per i contratti di locazione di beni o terreni di natura pubblica che generalmente contengono i termini che regolano la presa di possesso da parte del conduttore, la destinazione d'uso del bene immobile, gli obblighi del locatore e del conduttore per quanto riguarda la manutenzione del bene immobile, la durata della locazione e la restituzione del possesso del bene immobile al locatore, il canone e le spese accessorie a carico del conduttore.

This is normally the case with public domain or land lease contracts which generally contain terms concerning entry into possession by the tenant, the use to which the property is to be put, the obligations of the landlord and tenant regarding the maintenance of the property, the duration of the lease and the giving up of possession to the landlord, the rent and the incidental charges to be paid by the tenant.


Non è peraltro assodato che questa soluzione sia conforme al regolamento "Bruxelles I" il quale, contrariamente alla convenzione di Bruxelles del 1968, si riferisce specificatamente ai "contratti di locazione di immobili conclusi per uso personale temporaneo, della durata massima di sei mesi consecutivi" (articolo 22, paragrafo 1, secondo comma).

In addition, this solution may be incompatible with the Brussels I Regulation, Article 22 of which contains - unlike the Brussels Convention of 1968 - a specific rule on "tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months".


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le spese per le operazioni di locazione e di leasing sono ammissibili al cofinanziamento nel rispetto delle norme vigenti nello Stato membro e delle leggi e prassi nazionali e in funzione della durata della locazione o del leasing ai fini dell'attuazione del progetto.

Expenditure in relation to renting and leasing operations is eligible for co-financing subject to the rules established in the Member State, national legislation and practice and the duration of the rental or lease for the purpose of the project.


21. è consapevole che il progetto del KAD è un progetto molto importante per il Parlamento, inteso a razionalizzare l'amministrazione del Parlamento a Lussemburgo al fine di ottenere sinergie; prende atto degli sforzi compiuti per comunicare alla commissione per i bilanci lo stato di avanzamento dei lavori dell'edificio KAD e chiede che l'azione di comunicazione continui per l'intera durata del progetto; constata che, a seguito delle richieste della commissione per i bilanci, sono stati decisi adeguamenti e un ridimensionamento del ...[+++]

21. Is aware that the KAD project is a significant undertaking for Parliament which aims to rationalise Parliament's administration in Luxembourg to obtain synergies; recognises the efforts to communicate the state-of-play of the KAD building to the Committee on Budgets and requests that this communication continues throughout the duration of the project; notes that adaptations and downsizing have been achieved, following the requests of the Committee on Budgets, and therefore welcomes the fact that, following the second Call for Tender, the KAD project will most likely remain under and, in any case, not exceed the predetermined financ ...[+++]


22. è consapevole che il progetto del KAD è un progetto molto importante per il Parlamento, inteso a razionalizzare l'amministrazione del Parlamento a Lussemburgo al fine di ottenere sinergie; prende atto degli sforzi compiuti per comunicare alla commissione per i bilanci lo stato di avanzamento dei lavori dell'edificio KAD e chiede che l'azione di comunicazione continui per l'intera durata del progetto; constata che, a seguito delle richieste della commissione per i bilanci, sono stati decisi adeguamenti e un ridimensionamento del ...[+++]

22. Is aware that the KAD project is a significant undertaking for Parliament which aims to rationalise Parliament's administration in Luxembourg to obtain synergies; recognises the efforts to communicate the state-of-play of the KAD building to the Committee on Budgets and requests that this communication continues throughout the duration of the project; notes that adaptations and downsizing have been achieved, following the requests of the Committee on Budgets, and therefore welcomes the fact that, following the second Call for Tender, the KAD project will most likely remain under and, in any case, not exceed the predetermined financ ...[+++]


Nondimeno, se il leasing o la locazione non sono fattibili a causa della breve durata del progetto o del rapido deprezzamento, è consentito l'acquisto ed i costi correlati all'ammortamento, descritti più oltre nel presente testo, possono essere ammissibili in base alle norme nazionali in materia di ammortamento.

However, if leasing or renting are not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation in value, purchase is accepted and the costs related to depreciation, as described below, may be eligible on the basis of national depreciation rules.


4. Nel caso di aeromobili gestiti in base a contratti di locazione a breve termine di durata non superiore a un anno con o senza equipaggio i requisiti assicurativi minimi devono essere soddisfatti dal vettore aereo titolare della licenza di esercizio .

4. In case of aircraft operated under short term lease agreements of not more than one year with or without crew, minimum insurance requirements have to be met by the air carrier holding an operating licence.


2. Nel caso di aeromobili operati in base a contratti di locazione della durata di 6 mesi con o senza equipaggio i requisiti assicurativi minimi devono essere soddisfatti dal vettore titolare del certificato di operatore aereo.

2. In case of aircraft operated under six-month lease agreements with or without crew minimum insurance requirements have to be met by the company holding the air operator’s certificate.


w