Date le difficoltà finanziarie di Eurodiol e Pantochim e in linea con il concetto della "concentrazione di salvataggio" ("failing firm defence", difesa delle imprese sul punto di fallire), originariamente elaborato nella decisione Kali+Salz/Treuhand/MDK (IV/M.308), la Commissione ha dovuto operare un raffronto fra l'impatto di questa operazione sul mercato e le conseguenze che avrebbe avuto la scomparsa delle due imprese belghe in caso di mancata autorizzazione dell'acquisizione.
Given the financial difficulties of Eurodiol and Pantochim, and in accordance with the rescue merger concept ("failing firm defence") originally developed in the Kali+Salz/Treuhand/MDK decision (IV/M.308), the Commission had to compare the impact of the merger on the market with that caused by the disappearance of the two Belgian companies if the acquisition was not authorised.
