Oltre all'analisi tecnica, si ritiene opportuno fare un inventario più preciso del sistema comunitario di controllo delle concentrazioni, per verificare se è in grado di raccogliere le sfide più immediate, siano esse esterne come l'allargamento della Comunità con l'adesione dei paesi candidati e il proseguire del boom delle concentrazioni, o interne, come l'aggiornamento della normativa comunitaria antitrust [1].
In addition to the technical analysis, it may be appropriate to carry out a more thorough inventory of the Community merger control system, in order to assess whether or not the existing system is well equipped to face the challenges of the foreseeable future. These challenges will include external factors, such as the extension of the Community through the accession of the applicant countries and the continuing "merger boom", as well as internal factors, such as the modernisation of Community anti-trust rules [1].
