Se il riutilizzo dei metalli di base e lo sviluppo di un'economia circolare sono assolutamente essenziali per le economie europee, il solo riciclo non potrà essere sufficiente alle future esigenze del continente europeo impegnato nella transizione energetica: a titolo illustrativo, per una potenza installata, le turbine eoliche e le tecnologie solari consumano fino a 90 volte più di alluminio, 50 volte più di ferro, di rame e di vetro e 15 volte più di calcestruzzo che le centrali termiche più tradizionali (olio combustibile, gas naturale o nucleari) attualmente installate (per non parlare dei metalli rari o critici...).
While the reuse of base metals and the development of a circular economy are absolutely vital for Europe’s economies, recycling alone cannot meet the future needs of a continent undergoing energy transition: by way of illustration, for the same installed power, wind turbines and solar technologies consume up to 90 times more aluminium, 50 times more iron, copper and glass, and 15 times more concrete (without even mentioning rare and critical metals) than the conventional thermal (oil, natural gas or nuclear) power stations currently operating.
