Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accertamento giudiziale della filiazione
Adozione di minore
Contestazione della filiazione
Dichiarazione giudiziale della filiazione
Famiglia adottiva
Filiazione
Filiazione adottiva
Filiazione biologica
Filiazione extramatrimoniale
Filiazione matrimoniale
Filiazione naturale
Filiazione paterna
Impugnazione della filiazione
Paternità biologica
Rapporto di filiazione
Riconoscimento dei figli

Vertaling van "filiazione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
filiazione [ filiazione extramatrimoniale | filiazione matrimoniale | paternità biologica | riconoscimento dei figli ]

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]


filiazione | rapporto di filiazione

parent-child relationship


filiazione biologica | filiazione naturale

biological consanguinity | illegitimate descent | natural affiliation | natural descent


filiazione paterna

father-child relationship | paternal relationship


accertamento giudiziale della filiazione | dichiarazione giudiziale della filiazione

judicial declaration of parentage


contestazione della filiazione | impugnazione della filiazione

determination of parentage


adozione di minore [ famiglia adottiva | filiazione adottiva ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«filiazione nell'Unione»: un ente stabilito in uno Stato membro che è filiazione di un ente di un paese terzo o di un'impresa madre di un paese terzo;

'Union subsidiary' means an institution which is established in a Member State and which is a subsidiary of a third-country institution or a third-country parent undertaking;


(132) Quando adottano decisioni o intraprendono azioni in applicazione della presente direttiva, le autorità competenti e le autorità di risoluzione dovrebbero sempre tenere debitamente conto dell'impatto delle loro decisioni e azioni sulla stabilità finanziaria e sulla situazione economica degli altri Stati membri e dovrebbero prendere in considerazione la significatività di qualsiasi filiazione o succursale per il settore finanziario e l'economia dello Stato membro in cui è stabilita o ubicata la filiazione o succursale, anche nei casi in cui la succursale o filiazione interessata rivesta un'importanza limitata per il gruppo consolidat ...[+++]

(132) When taking decisions or actions under this Directive, competent authorities and resolution authorities should always have due regard to the impact of their decisions and actions on financial stability in other Member States and on the economic situation in other Member States and should give consideration to the significance of any subsidiary or branch for the financial sector and the economy of the Member State where such subsidiary or branch is established or located, even in cases where the subsidiary or branch concerned is of lesser importance for the consolidated group.


l'impresa madre soddisfa l'autorità competente per quanto riguarda la gestione prudenziale della filiazione e dichiara, con il consenso dell'autorità competente, di garantire gli impegni assunti dalla filiazione, ovvero i rischi della filiazione non sono significativi;

either the parent undertaking satisfies the competent authority regarding the prudent management of the subsidiary and has declared, with the consent of the competent authority, that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary, or the risks in the subsidiary are of no significance;


Le informazioni fornite dall’autorità di risoluzione a livello di gruppo alle autorità di risoluzione e alle autorità competenti per gli enti filiazione, alle autorità di risoluzione delle giurisdizioni territoriali in cui sono ubicate succursali significative nonché alle pertinenti autorità competenti di cui agli articoli 115 e 116 della direttiva 2013/36/UE comprendono almeno tutte le informazioni pertinenti all'ente filiazione o alla succursale significativa.

The information provided by the group-level resolution authority to the resolution authorities and competent authorities of subsidiaries, resolution authorities of the jurisdiction in which any significant branches are located, and to the relevant competent authorities referred to in Articles 115 and 116 of Directive 2013/36/EU, shall include at a minimum all information that is relevant to the subsidiary or significant branch.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
CD ed il proprio compagno, entrambi residenti nel Regno unito, realizzavano il proprio desiderio di filiazione ricorrendo ad una madre surrogata.

With the assistance of a surrogate mother, C.D. and her partner, who live in the UK, fulfilled their wish to have a child.


La semplificazione si applicherà ai documenti pubblici concernenti il nome, il matrimonio e l'unione registrata, la nascita, la filiazione, l'adozione, il decesso, la residenza, la cittadinanza e la nazionalità, i beni immobili, la forma giuridica e la rappresentanza di società o imprese, i diritti di proprietà intellettuale o i documenti comprovanti l'assenza di precedenti penali.

The simplification will apply to public documents concerning name, marriage and registered partnership, birth, parenthood, adoption, death, residence, citizenship and nationality, real estate, legal status and representation of a company or undertaking, intellectual property rights or documents proving the absence of a criminal record.


l'impresa madre soddisfa l'autorità competente per quanto riguarda la gestione prudenziale della filiazione e dichiara, con il consenso dell'autorità competente, di garantire gli impegni assunti dalla filiazione, ovvero i rischi della filiazione sono di entità trascurabile;

either the parent undertaking satisfies the competent authority regarding the prudent management of the subsidiary and has declared, with the consent of the competent authority, that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary, or the risks in the subsidiary are of negligible interest;


Le quattro opzioni considerate sono: la creazione di una nuova banca con partecipazione di minoranza della BEI, una nuova filiazione della BEI, l'istituzione di un Fondo investimenti separato e mirato della BEI e un accordo di partenariato euromediterraneo composto di varie specificità istituzionali.

The four options considered were: the establishment of a new bank with minority EIB ownership; the establishment of a new EIB subsidiary; the creation of a targeted separate EIB investment facility; and a Euro-Mediterranean partnership arrangement composed of a number of instutitional features.


4 - auspica che gli Stati membri analizzino i mezzi per adottare le misure necessarie affinché essi possano rilasciare documenti di viaggio che consentano di stabilire l'identità dei titolari, nonché la filiazione e l'autorità parentale;

4 Calls for the Member States to study ways of taking the necessary measures to ensure that they can issue travel documents that make it possible to establish the identity of the holder, as well as parentage and parental authority;


Nel duplice intento di respingere l'idea del greco come lingua oscura ed isolata rispetto alle altre lingue occidentali, da un lato, e di dimostrare dall'altro la filiazione della scrittura greca e degli altri alfabeti - in particolare il latino - facendo al tempo stesso apprezzare la bellezza plastica che può rivestire la "lettera", soprattutto nei manoscritti bizantini, i traduttori greci della Commissione e del Consiglio organizzano, in occasione della Presidenza greca del Consiglio, un'esposizione sul tema: "De Alpha à Omega: l'écriture grecque des origine à la presse à bras", che avrà luogo a Bruxelles presso il Centre de Conférence ...[+++]

In an attempt to refute the idea that Greek is obscure and bears no relation to other Western languages, the Greek translators at the Commission and Council have organized an exhibition entitled "Alpha to omega: Greek script from its origins to the printing press", which will trace the ties between Greek script and other alphabets, particularly Latin, and show the beauty of Greek lettering as exemplified by Byzantine manuscripts. The exhibition, which is in honour of Greece's Presidency of the Council, is being held at the Centre de Conférence Albert Borschette rue Froissart 36 - 1040 Brussels from Thursday 26 May to Wednesday 15 June 19 ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'filiazione' ->

Date index: 2022-11-29
w