La legge nazionale infatti non garantisce né che venga effettuata la VIA per tutti i fattori ambientali previsti dalla direttiva, soprattutto per quanto riguarda la fauna e la flora, il paesaggio, i beni materiali e il patrimonio culturale e le interazioni tra i fattori in questione, né che i progetti siano oggetto di un esame preliminare per stabilire l'eventuale necessità di una VIA ai sensi della direttiva, né che i committenti dei progetti provvedano a fornire il minimo di informazioni previsto dalla direttiva stessa.
The legislation doesn't guarantee that an impact assessment will cover all of the environmental factors mentioned in the Directive, especially as regards fauna and flora, landscape, material assets, cultural heritage and the interaction between these. Nor does it guarantee that projects will be screened to judge the possible need for assessment, in accordance with the Directive, or that developers will provide the minimum information that the Directive requires.
