13. chiede un più stretto coordinamento tra la Presidenza, la Commissione e il SG/AR in modo che essi possano parlare ad una voce e agire congiuntamente in merito a quest
ioni riguardanti la politica estera comune sull'energia; ritiene necessario rafforzare il ruolo della Commissione e del Parlamento nella definizione della politica
estera comune sull'energia nella prossima revisione dei trattati; propone di nominare, non appena entrerà in vigore il nuovo trattato di riforma, con l'approvazio
...[+++]ne del Consiglio e della Commissione, un Alto funzionario per la politica estera sull'energia il quale, in una "duplice veste", agirebbe sotto l'autorità del neoistituito e rafforzato Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, Vicepresidente della Commissione, che sarebbe quindi agganciato sia al Consiglio che alla Commissione e che sarebbe responsabile del coordinamento di tutte le politiche rientranti nell'ambito della politica estera comune dell'Europa in materia di energia, contribuendo in tal modo alla capacità dell'UE di tutelare i propri interessi di sicurezza energetica nei negoziati con i partner esterni dell'UE; 13. Calls for closer coordination between the Presidency, the Commission and the SG/HR so that they may speak and act jointly with one voice on issues concerni
ng a common foreign policy on energy; considers it necessary to strengthen the role of the Commission and the Parliament in defining the common foreign policy on energy in the forthcoming revision of the Treaties; proposes, after th
e new Reform Treaty enters into force, to appoint, with the app
...[+++]roval of the Council and the Commission, a High Official for Foreign Energy Policy, who, wearing a "double hat", would act under the authority of the newly created strengthened High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, a Vice-President of the Commission, thus being anchored both in the Council and in the Commission, and who should be responsible for coordinating all policies under the scope of the common European foreign policy on energy, thereby contributing to the EU's ability to protect its energy security interests in negotiating with the EU's external partners; 
