Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "genetica vegetale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

genetica vegetale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

plant genetics

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

miglioramento delle piante [ genetica vegetale | selezione vegetale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

centro di fitogenetica | centro di genetica agraria | centro per il migmioramento delle piante | istituto di allevamento vegetale | stazione fitotecnica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

plant breeding station

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

new plant characteristic resulting from genetic engineering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sostanza grassa vegetale [ grasso vegetale | materia grassa vegetale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vegetable fats

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

produzione vegetale [ coltivazione delle piante | coltivazione vegetale | coltura vegetale | moltiplicazione vegetale | prodotto vegetale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

crop production [ plant product | [http ...]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ingegneria genetica nel settore non umano (1) | ingegneria genetica in ambito non umano (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

non-human gene technology

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ingegneria genetica (1) | tecnologia genetica (2) | tecnologia del DNA ricombinante (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

genetic engineering (1) | gene technology (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 21 marzo 2003 sull'ingegneria genetica nel settore non umano | Legge sull'ingegneria genetica [ LIG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology | Gene Technology Act [ GTA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

porfiria | malattia spesso genetica (alterazione metabolismo)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

porphyria | prophyria

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le analisi specifiche richieste dipendono dalla specie vegetale esaminata, ma devono includere una valutazione dettagliata dell’effetto previsto della modificazione genetica, il valore nutrizionale considerato e l’impiego della pianta.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The specific analyses required shall depend on the plant species examined, but shall include a detailed assessment appropriate to the intended effect of the genetic modification, the considered nutritional value and use of the plant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'apertura di un nuovo mercato per sementi biologiche e altro materiale riproduttivo vegetale a elevato livello di biodiversità genetica offrirà nuove opportunità, migliorando la biodiversità, la sostenibilità dei raccolti e stimolando l'innovazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-19]

New opportunities are also going to be created by the opening of a new market for organic seeds and other plant reproductive material with a high level of genetic biodiversity. This will improve biodiversity, crop sustainability and will boost innovation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-19]

riconosce la necessità di mantenere e utilizzare le risorse genetiche per la sicurezza alimentare a lungo termine e ampliare la base genetica dei moderni programmi di selezione vegetale e animale; riconosce che le aziende dedite all'agricoltura biologica si trovano ad affrontare una carenza di nuove varietà che siano resistenti agli organismi nocivi e alle malattie e che possano essere coltivate senza utilizzare prodotti fitosanitari; sostiene il concetto della condivisione dell'accesso e dei vantaggi, ma sollecita un'applicazione del protocollo di Nagoya, a norma del regol ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

Recognises the need to maintain and use genetic resources for long-term food security and to broaden the genetic base of modern plant and animal breeding programmes; recognises that organic farms face a shortage of new varieties that are resistant to pests and diseases and which could be cultivated without the use of plant protection products; supports the concept of access and benefit sharing, but urges implementation of the Nagoya Protocol, under Regulation (EU) No 511/2014, and Implementing Regulation (EU) 2015/1866, so that breeders are not deterred by the complexity and cost arising from using wild material to introduce new traits ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

E. considerando che la selezione vegetale è un processo innovativo, che è stato praticato dagli agricoltori e dalle comunità agricole sin dalla nascita dell'agricoltura, e che le varietà e i metodi di riproduzione non brevettati sono importanti per la diversità genetica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

E. whereas plant breeding is an innovative process that has been practised by farmers and farming communities since the birth of agriculture, and whereas unpatented varieties and breeding methods are important for genetic diversity;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. rileva che, nell'intento di preservare e mantenere la varietà genetica nell'agricoltura e nella selezione vegetale, sono in corso raccolte di sementi e materiale vegetale in varie banche genetiche nel mondo; osserva, in particolare, che esiste una banca genetica a Svalbard contenente materiale genetico di tutto il mondo, e sottolinea che si tratta di un progetto molto importante e ambizioso volto a salvaguardare la diversità genetica per il futuro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

13. Notes that, in an attempt to preserve and maintain genetic variety in agriculture and plant-breeding, collections of seed and plant material are being gathered at various gene banks around the world; notes in particular that there is a gene bank on Svalbard containing genetic material from all over the world, and stresses the fact that this is a very important and ambitious project aimed at safeguarding genetic diversity for the future;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

48. chiede l'adozione di soglie praticabili e l'applicazione quanto prima della direttiva 2001/18/CE riguardante la disseminazione volontaria nel contesto di una strategia globale per l'ingegneria genetica vegetale, in cui i prodotti contenenti OGM o prodotti a base degli stessi siano contraddistinti in modo chiaro e univoco e debba esserne assicurata la tracciabilità, in modo da conseguire la massima trasparenza e la piena libertà di scelta per i consumatori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

48. Calls for the adoption of practicable thresholds and the immediate implementation of Directive 2001/18/EC on the deliberate release of GMOs into the environment within the framework of an overall strategy for green genetic engineering in which products containing genetically modified material or produced therefrom must be clearly and unambiguously labelled and traceability ensured in order to give consumers the greatest possible transparency and full freedom of choice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-20]

43. chiede l’adozione di soglie praticabili e l’applicazione quanto prima della direttiva riguardante la disseminazione volontaria nel contesto di una strategia globale per l'ingegneria genetica vegetale, in cui i prodotti contenenti OGM o prodotti a base degli stessi siano contraddistinti in modo chiaro e univoco e debba esserne assicurata la tracciabilità, in modo da conseguire la massima trasparenza e la piena libertà di scelta per i consumatori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

43. Calls for the adoption of practicable thresholds and the immediate implementation of the Directive on the deliberate release of GMOs into the environment within the framework of an overall strategy for green genetic engineering in which products containing genetically modified material or produced therefrom must be clearly and unambiguously labelled and traceability ensured in order to give consumer the greatest possible transparency and full freedom of choice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

9. chiede l’adozione di soglie praticabili e l’applicazione quanto prima della direttiva riguardante la disseminazione volontaria nel contesto di una strategia globale per l'ingegneria genetica vegetale, in cui i prodotti contenenti OGM o prodotti a base degli stessi siano contraddistinti in modo chiaro e univoco e debba esserne assicurata la tracciabilità, in modo da conseguire la massima trasparenza e la piena libertà di scelta per i consumatori;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

9. Calls for the adoption of practicable thresholds and the immediate implementation of the Directive on the deliberate release of GMOs into the environment within the framework of an overall strategy for green genetic engineering in which products containing genetically modified material or produced therefrom must be clearly and unambiguously labelled and traceability ensured in order to give consumers the greatest possible transparency and full freedom of choice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

La Corte conclude che una modificazione genetica di una determinata varietà vegetale non è brevettabile, mentre può esserlo una modificazione di portata più ampia che riguardi, per esempio, una specie [33] [34].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

The Court concluded that a genetic modification of a specific plant variety is not patentable but a modification of wider scope, concerning, for example, a species, may be protected by a patent [33] [34].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]

Il motivo di tale diverso trattamento risiede negli strumenti di realizzazione del prodotto in questione: una varietà vegetale o una razza animale si ottengono generalmente con procedimenti essenzialmente biologici (riproduzione sessuata osservabile in natura), mentre i vegetali e gli animali transgenici sono il risultato di procedimenti non biologici realizzati nell'ambito dell'ingegneria genetica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

The reason for this differentiation lies in the means of achieving the product concerned: a plant or animal variety is generally obtained by essentially biological processes (sexual reproduction observable in nature), while transgenic plants and animals are obtained through non-biological processes forming part of genetic engineering.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'genetica vegetale' ->

Date index: 2022-11-19