Da un punto di vista qualitativo, essa si riferisce alla rilevanza dell'investimento collegato al conseguimento, alla verifica o
alla presentazione della parte interessata dall'operazione di estrazione e/o di reimpiego. La Corte rileva che i mezzi destinati dalla BHB alla determinazione, ai fini dell'organizzazione di corse ippiche, della data, dell'orario, del luogo e/o del nome della corsa, nonché dei cavalli partecipanti a quest'ultima, corrispondono ad un investimento collegato alla creazione di elementi
contenuti nella sua banca di dati ...[+++]. Essa aggiunge che il lavoro di verifica preliminare all'iscrizione di un cavallo su un elenco (verifica dell'identità di colui che effettua l'iscrizione, delle caratteristiche del cavallo, dell'identità del proprietario o del fantino) interviene nella fase di creazione dei dat
i, e non può quindi essere equiparato ad un investimento collegato alla verifica del contenuto della banca di
dati.
It adds that the verification prior to the entry of a horse on a list (verification of the identity of the person entering the horse, the characteristics of the horse, the identity of the owner and the jockey) takes place at the stage of the creation of the data and cannot, therefore, be considered to constitute investment in the verification of the contents of a database. Since the materials extracted and re-utilised by William Hill did not require investment by BHB which was independent of the resources required for their creation, those materials do not constitute a substantial part of the contents of the BHB database.
