Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "giurisdizione speciale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

giurisdizione speciale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

special jurisdiction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

giurisdizione d'eccezione [ corte di sicurezza dello Stato | giurisdizione speciale | tribunale d'eccezione | tribunale speciale per la sicurezza dello stato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

court having special jurisdiction [ court for State security ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

giurisdizione giudiziaria [ corte d'appello | tribunale di prima istanza | tribunale giudiziario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

giurisdizione [ sistema giurisdizionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

courts and tribunals

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

giurisdizione competente in materia di droga | giurisdizione specializzata per i casi di droga | giurisdizione specializzata per tossicodipendenti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

drug court

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zona di giurisdizione in materia di pesca | zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

area of fisheries jurisdiction | jurisdiction area

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

società bucalettere | società fuori giurisdizione | società offshore

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

offshore company | non-resident company

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

giurisdizione | competenza giurisdizionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdiction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

giurisdizione di reclamo | autorità di reclamo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

objections authority | complaints authority | appeal authority

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

direttore di scuola speciale | direttore di scuola speciale/direttrice di scuola speciale | direttrice di scuola speciale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. accoglie con favore l'accordo sulle vittime che istituisce una giurisdizione speciale per la pace, creata al fine di ascoltare le confessioni, giudicare e condannare i responsabili di crimini di guerra e crimini contro l'umanità e stabilire le riparazioni per le vittime, nonché il comunicato che dichiara che le forze di sicurezza rientreranno in detta giurisdizione speciale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

3. Welcomes the accord on victims establishing a ‘Special Jurisdiction for Peace’, set up to hear confessions, to try and punish perpetrators of war crimes and crimes against humanity and to determine reparations for victims, and the communiqué explaining that security forces will fit into that special jurisdiction;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

– visti i comunicati congiunti n. 60 sull'accordo per la creazione di una giurisdizione speciale per la pace, firmato all'Avana il 23 settembre 2015, e n. 64 del 15 dicembre 2015 relativo all'accordo sulle vittime del conflitto "Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición" (sistema integrale di verità, giustizia, riparazione e non reiterazione), che comprende la giurisdizione speciale per la pace e l'impegno sui diritti umani,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

– having regard to Joint Communiqué No 60 regarding the Agreement for the creation of a Special Jurisdiction for Peace, signed in Havana on 23 September 2015, and to Joint Communiqué No 64, of 15 December 2015, on the Agreement on the Victims of the Conflict, ‘Comprehensive System for Truth, Justice, Reparation and Non-Repetition’, including the Special Jurisdiction for Peace and the Commitment on Human Rights,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

H. considerando che lo scorso 15 dicembre 2015 il governo della Colombia e le FARC hanno annunciato la conclusione di un accordo sulle vittime del conflitto ("Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición", sistema integrale di verità, giustizia, riparazione e non reiterazione), il quale prevede la giurisdizione speciale per la pace e l'impegno sui diritti umani; che, grazie al suddetto accordo, sono istituite la commissione per il chiarimento della verità, la convivenza e la non reiterazione e l'unità speciale per la ricerca di persone considerate scomparse nell'ambito e a causa del conflitto;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

H. whereas on 15 December 2015, the Government of Colombia and the FARC announced the conclusion of an agreement on the victims of the conflict: the ‘Comprehensive System of Truth, Justice, Reparation and Non-repetition’, including the Special Jurisdiction for Peace and the Commitment on Human Rights; whereas this agreement established the Commission for the Clarification of the Truth, Coexistence and Non-repetition and the Special Unit for the Search for People considered to have Disappeared in the context and on account of the conflict;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

I. considerando che la creazione di una giurisdizione speciale per la pace risponde alla necessità di trovare un sistema speciale di giustizia, a norma del diritto internazionale, che sanzioni i responsabili delle gravi violazioni dei diritti umani e delle gravi infrazioni al diritto internazionale umanitario avvenute nel corso del conflitto e risarcisca le vittime, facilitando al contempo l'abbandono delle armi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

I. whereas the creation of the Special Jurisdiction for Peace meets the need for a special justice system under international law that punishes those guilty of grave human rights violations and serious infringements of international humanitarian law during the conflict and compensates victims while at the same time facilitating the laying down of arms;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. accoglie con soddisfazione e sostiene gli accordi finora raggiunti tra il governo della Colombia e le FARC per conseguire la pace nel paese, e pone l'accento sugli accordi in materia di riforma rurale integrale, partecipazione politica e apertura democratica per costruire la pace, soluzione del problema delle droghe illecite e creazione di una giurisdizione speciale per la pace, che comprende l'istituzione di una commissione per il chiarimento della verità, la convivenza e la non reiterazione nonché dell'unità speciale per la ricerca di persone considerate scomparse nel contesto e a causa del conflitto e dell'unità di indagine e smant ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

1. Welcomes the agreements made to date between the Government of Colombia and the FARC to achieve peace in Colombia and highlights the agreements on a comprehensive rural reform, political participation and democratic opening to build peace, solving the problem of illicit drugs and the establishing a Special Jurisdiction for Peace, including a Commission for the Clarification of the Truth, Coexistence and Non-Repetition and the Special Unit for the Search for People considered to have Disappeared in the context of and on account of the conflict, in addition to the Unit for the Investigation and ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

In deroga alla regola generale della libertà di ricezione e della mancanza di ostacoli alla trasmissione, l'articolo 2 bis, paragrafo 2 della direttiva consente agli Stati membri, a condizione di seguire una procedura speciale ed a titolo eccezionale, di prendere provvedimenti contro le emittenti soggette alla giurisdizione di un altro Stato membro che violino in misura "manifesta, seria e grave", l'articolo 22 della direttiva, che è posto a tutela dei minori contro programmi che possano nuocere gravemente al loro "sviluppo fisico, me ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As an exception to the general rule of freedom of reception and non-restriction of retransmission, Article 2a(2) of the Directive allows the Member States - provided that they respect a special procedure - to take measures against broadcasters under the jurisdiction of another Member State who "manifestly, seriously and gravely" infringe Article 22 of the Directive. This is designed to protect minors from programmes which could seriously impair their "physical, mental or moral development", and to ensure that broadcasts do not contain ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In deroga transitoria alla regola generale della libertà di ricezione e della non restrizione alla trasmissione, l'articolo 2 bis, paragrafo 2, della direttiva consente agli Stati membri, a condizione di seguire una procedura speciale, di adottare provvedimenti contro le emittenti soggette alla giurisdizione di un altro Stato membro che violino in misura "manifesta, seria e grave", l'articolo 22 e/o l'articolo 22 bis della direttiva; tale articolo è posto a tutela dei minori contro programmi che possano nuocere gravemente al loro "sv ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Article 2a(2) of the Directive allows the Member States - provided that they respect a special procedure - to take measures against broadcasters under the jurisdiction of another Member State who "manifestly, seriously and gravely" infringe Article 22 and/or Article 22a of the Directive as a provisional derogation to the general principle of freedom of reception and non-restriction of retransmission. This is designed to protect minors from programmes which might seriously or are likely to impair their "physical, mental or moral develo ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La riforma dei brevetti comprende un accordo su un tribunale unificato dei brevetti creato nell'ambito dell'accordo internazionale firmato il 19 febbraio 2013, dotato di speciale giurisdizione per le dispute legate ai brevetti e in grado di evitare dispendiose controversie in grado di coinvolgere fino a 28 diversi tribunali nazionali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

The patent reform package includes an Agreement on a Unified Patent Court. Established under an international agreement signed on 19 February 2013, this court will have specialised jurisdiction in patent disputes, thus avoiding costly multiple litigation in up to 28 different national courts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

L'Unione europea continua inoltre ad essere preoccupata per la limitata giurisdizione del Tribunale speciale per i diritti dell'uomo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-20]

Furthermore, the European Union continues to be concerned at the limited jurisdiction of the Ad Hoc Human Rights Tribunal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'giurisdizione speciale' ->

Date index: 2021-10-22