Non traggano in inganno le cifre relativamente modeste di oggi: se è vero che, per usare le parole della Commissione, «a lungo termine, le carte prepagate (...) hanno le potenzialità per sostituire una parte considerevole dei pagamenti in contanti» e che la software money «si sta rivelando lo strumento di pagamento (...) nel commercio elettronico», le cifre in gioco possono diventare gigantesche.
Let us not be deluded by today's relatively modest figures: if it is true that, in the Commission's words, 'pre-paid cards .have the potential to replace a substantial part of cash payments` and that software money 'is emerging as the payment instrument for the growing electronic commerce on the Internet` (), the sums involved could become gigantic.
