Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistente di volo
Casa del marinaio
Equipaggio
Marinaia leggera
Marinaio
Marinaio addetto al servizio di coperta
Marinaio di coperta capo pesca
Marinaio di peschereccio
Marinaio leggero
Marittimo
Nodo chirurgico da marinaio
Nodo da marinaio
Personale di bordo
Personale navigante
Pescatore
Pescatore comunitario
Pescatore costiero
Pescatore imprenditore
Pilota di aereo
Pilota di nave

Vertaling van "marinaio " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
marinaio leggero (1) | marinaia leggera (2)

ordinary seaman




marinaio addetto al servizio di coperta

boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman




marinaio di coperta capo pesca

fisheries sailor | trawlerwoman | fisheries deckhand | fisherwoman




casa del marinaio

Health Insurance Institute for Sailors | House of the Sailor | Mariners’ Health Fund | Seaman’s Home | Seamen's Home


nodo chirurgico da marinaio | nodo da marinaio

sailor's knot | square knot


personale di bordo [ assistente di volo | equipaggio | marinaio | marittimo | personale navigante | pilota di aereo | pilota di nave ]

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]


pescatore [ marinaio di peschereccio | pescatore comunitario | pescatore costiero | pescatore imprenditore ]

fisherman [ skipper | trawlerman ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sono in corso dodici progetti (che interessano la Casa di Sirico, la Casa del Marinaio, la Casa dei Dioscuri, e la Casa di Ottavio Quartione).

Twelve projects are on-going (including Casa di Sirico, Casa del Marinaio, Casa dei Dioscuri, and Casa di Octavianus Quartio).


41 bis". marinaio elettrotecnico", marinaio qualificato in conformità delle disposizioni di cui al capo III dell'allegato I;

41a". electro-technical rating" means a rating qualified in accordance with the provisions of Chapter III of Annex I;


Esso è costituito dai canoni e dalle possibili contropartite dovute quando non si imbarca almeno un marinaio locale durante le stagioni nelle acque delle Comore.

It is made up of the fees and of possible compensations due when not embarking at least one local seamen during the seasons in Comorian waters.


È necessario introdurre la definizione di "marinaio elettrotecnico" in conformità delle disposizioni di cui al capo III dell'allegato I.

A definition of "electro-technical rating" in accordance with the provisions of Chapter III of Annex I needs to be introduced.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
11. Le deroghe relative ai periodi di riposo di cui ai paragrafi 4 e 5 del presente articolo per la gente di mare a cui sono affidati compiti di ufficiale responsabile della guardia o di marinaio facente parte di una guardia o per coloro che svolgono compiti attinenti alla sicurezza e alla prevenzione dell'inquinamento, possono essere autorizzate conformemente alla direttiva 1999/63/CE.

11. Exceptions to the required hours of rest provided for in paragraphs 4 and 5 of this Article for seafarers who are assigned duty as officer in charge of a watch or as rating forming part of a watch or those whose duties involve designated safety, prevention of pollution and security duties may be allowed in accordance with Directive 1999/63/EC.


Se un marinaio cade in mare, ha maggiori probabilità di essere salvato se viene recuperato dall’imbarcazione dalla quale è caduto, grazie a migliori sistemi di navigazione che permettono di guidare l’imbarcazione fino al naufrago.

If a sailor falls overboard at sea, his best chance of rescue is being picked up by the boat he has fallen out of due to improved navigation which can guide the boat to him.


Ogni marinaio facente parte di una guardia in un locale macchine presidiato o addetto al servizio in macchina in un locale macchine periodicamente non presidiato, su navi adibite alla navigazione marittima aventi un apparato motore di potenza pari o superiore a 750 kW, che non sia un marinaio che stia compiendo la formazione o un marinaio i cui compiti sono di natura che non richiede specializzazione, deve possedere un certificato adeguato allo svolgimento dei propri compiti.

Every rating forming part of an engine-room watch or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more, other than ratings under training and ratings whose duties are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.


6. La nave ha un comandante, un ufficiale o un marinaio titolare di un certificato rilasciato da un paese che non ha ratificato la convenzione STCW 78/95.

6. The ship has a master, officer or rating holding a certificate issued by a country which has not ratified the STCW Convention.


1. Ogni marinaio facente parte di una guardia di navigazione su navi marittime di 500 o più TSL, che non sia un marinaio che stia compiendo la formazione o un marinaio i cui compiti, mentre è di guardia, sono di natura che non richiede specializzazione, deve possedere un certificato adeguato allo svolgimento dei propri compiti.

1. Every rating forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more, other than ratings under training and ratings whose duties while on watch are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.


1. Ogni marinaio facente parte di una guardia in un locale macchine presidiato o addetto al servizio in macchina in un locale macchine periodicamente non presidiato, su navi marittime aventi un apparato motore di potenza pari o superiore a 750 kW, che non sia un marinaio che stia compiendo la formazione o un marinaio i cui compiti sono di natura che non richiede specializzazione, deve possedere un certificato adeguato allo svolgimento dei propri compiti.

1. Every rating forming part of an engine-room watch or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more, other than ratings under training and ratings whose duties are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'marinaio' ->

Date index: 2022-10-26
w