Vertaling van "meritare di essere censurato " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incorrere nella censura | meritare di essere censurato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

warrant censure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ricorrente può essere censurato neanche per aver ottenuto una consulenza legale da un avvocato greco, il 19 novembre 2015, per sapere se, ai sensi del diritto greco, i termini di un’impugnazione avverso l’avviso di accertamento del 2009 fossero scaduti. Inoltre, la consulenza del 19 novembre 2015 ha portato a ritenere, correttamente o erroneamente, che il termine per impugnare l’avviso di accertamento del 2009 fosse scaduto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

Nor can the plaintiff be criticised for securing legal advice from a Greek lawyer on 19 November 2015 to find out whether or not any challenge to the 2009 Assessment act was out of time under Greek law. Moreover, the advice of 19 November 2015 created a justified apprehension, or misapprehension, that the time limit for challenging the 2009 Assessment act had expired.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-03-07]

Ciò premesso, il ricorrente non può essere censurato per aver intrattenuto una corrispondenza con l’autorità adita, ricorrendo ad avvocati irlandesi, tra il 28 novembre 2012 e il 14 maggio 2014, al fine di ottenere più informazioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

That being so, the applicant cannot be criticised for entering into correspondence with the requested authority, by recourse to Irish solicitors, between 28 November 2012 and 14 May 2014, with a view to finding out more.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-03-07]

Sulla base delle conclusioni dei gruppi di esperti e delle opinioni espresse nella consultazione pubblica, potrebbero meritare di essere presi in considerazione anche i settori seguenti: codificazione ed eventualmente semplificazione delle regole esistenti sugli obblighi di informativa, in particolare al fine di assicurare la compatibilità e la coerenza tra i diversi testi[21]; intermediazione finanziaria, in particolare consentendo la prestazione di servizi transfrontalieri da parte di intermediari competenti e affidabili, introducendo al tempo stesso una piena trasparenza delle commissioni e delle relazioni con i ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Based on the conclusions coming from the expert groups and the views expressed in the public consultation, the following areas might merit further consideration as well: codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts[21]; financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and relia ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In tal modo dovrebbero essere mantenute e percepite come elementi essenziali per meritare la fiducia dei consumatori, la libertà di scelta (attrezzature, rete, servizi e contenuti) e al tempo stesso la tutela della privacy (inclusa la garanzia di sicurezza).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In so doing, both the freedom of choice (for equipment, network, services and content) and at the same time the preservation of privacy (including the ensuring of security) should be maintained as essential elements contributing to consumers' trust.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il Parlamento collaborerà inoltre con il Consiglio, il quale è in grado di adottare iniziative che potrebbero meritare di essere considerate e discusse in tale sede.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

It will, of course, also work with the Council, which can adopt initiatives that might deserve to be considered and dealt with by Parliament.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Non ritiene il Consiglio che questa situazione costituisca un’anomalia tale da meritare di essere riesaminata, e per la quale occorra considerare un modo più moderno di procedere, piuttosto che cercare di legiferare a migliaia di chilometri di distanza e non qui a pochi passi da noi?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Does the Council not consider this position to be such an anomaly that we ought to look at it again and consider a more modern way forward, rather than trying to legislate thousands of kilometres away, and not on our own doorstep?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Ad esempio, un giornale svedese potrebbe essere censurato in altri paesi sulla base di norme diverse da quelle applicabili nel paese in cui il giornale è pubblicato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

For example, a Swedish newspaper could be censored in other countries on the basis of laws other than those applicable in the country in which the newspaper is published.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-17]

Sulla base delle conclusioni dei gruppi di esperti e delle opinioni espresse nella consultazione pubblica, potrebbero meritare di essere presi in considerazione anche i settori seguenti: codificazione ed eventualmente semplificazione delle regole esistenti sugli obblighi di informativa, in particolare al fine di assicurare la compatibilità e la coerenza tra i diversi testi[21]; intermediazione finanziaria, in particolare consentendo la prestazione di servizi transfrontalieri da parte di intermediari competenti e affidabili, introducendo al tempo stesso una piena trasparenza delle commissioni e delle relazioni con i ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Based on the conclusions coming from the expert groups and the views expressed in the public consultation, the following areas might merit further consideration as well: codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts[21]; financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and relia ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Non è sufficiente che, per esempio, la banda musicale del Consiglio cominci e finisca contemporaneamente: anche la musica deve meritare di essere ascoltata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-07-20]

It is not good enough that, for example, the Council’s brass band starts and finishes at the same time; the tune should also be worth listening to.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-07-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-07-20]

Credo, tuttavia, che queste quattro conclusioni siano tanto importanti da meritare di essere poste in risalto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

I believe, however, that four conclusions are so important that they should be emphasised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Anderen hebben gezocht naar : incorrere nella censura meritare di essere censurato

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'meritare di essere censurato' ->

Date index: 2023-03-26