Vertaling van "modifica costituzionale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modifica costituzionale (1) | modifica della Costituzione (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

amendment of the Federal Constitution | constitutional amendment

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

modifica costituzionale | revisione della costituzione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

constitutional amendment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ricorso sussidiario in materia costituzionale | ricorso in materia costituzionale | ricorso costituzionale sussidiario | ricorso costituzionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

subsidiary constitutional appeal | constitutional appeal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

costituzione [ carta costituzionale | costituzione flessibile | costituzione rigida | legge costituzionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

constitution

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

giurisdizione costituzionale [ corte costituzionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

constitutional court

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

corte costituzionale | tribunale costituzionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

constitutional court

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto costituzionale | norma costituzionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

constitutional law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Corte costituzionale (1) | Tribunale costituzionale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Constitutional Court

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

diritto costituzionale [ diritto parlamentare | diritto politico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

constitutional law [ parliamentary law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

costituzionale

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

constitutional | whole-body

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uno sviluppo significativo è costituito dalla diciannovesima modifica costituzionale, che ripristina l'indipendenza delle istituzioni principali, come la commissione nazionale per i diritti umani.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-10]

A significant development is the 19 Constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-01-10]

56. esprime preoccupazione per la proposta di modifica costituzionale che consente al presidente in carica di candidarsi per un terzo mandato; invita il governo ruandese a rispettare la Carta africana per la democrazia, le elezioni e la governance, il cui articolo 5 stabilisce che gli Stati contraenti devono adottare tutte le misure del caso per garantire l'ordine costituzionale, in particolare il trasferimento costituzionale di potere, e il cui articolo 23 sancisce l'illegalità di qualsiasi modifica della costituzione che violi i principi di alternanza democratica di governo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

56. Is concerned by the proposed constitutional change aimed at allowing the incumbent President to run for a third term; calls on the Government of Rwanda to uphold the African Charter on Democracy, Elections and Governance, Article 5 of which lays down that states parties shall take all appropriate measures to ensure constitutional rule, particularly constitutional transfer of power, and Article 23 of which states that any amendment of the constitution which infringes on the principles of democratic change of government is illegal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

64. esprime preoccupazione per la proposta di modifica costituzionale volta a consentire al presidente in carica di candidarsi per un terzo mandato; invita il governo ruandese a rispettare la Carta africana per la democrazia, le elezioni e la governance, il cui articolo 5 stabilisce che gli Stati contraenti devono adottare tutte le misure del caso per garantire l'ordine costituzionale, in particolare il trasferimento costituzionale di potere, e il cui articolo 23 sancisce l'illegalità di qualsiasi modifica della costituzione che violi i principi di alternanza democratica di governo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

64. Is concerned by the proposed constitutional change aimed at allowing the incumbent President to run for a third term; calls on the Government of Rwanda to uphold the African Charter on Democracy, Elections and Governance, Article 5 of which lays down that states parties shall take all appropriate measures to ensure constitutional rule, particularly constitutional transfer of power, and Article 23 of which states that any amendment of the constitution which infringes on the principles of democratic change of government is illegal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

38. esprime preoccupazione per la modifica costituzionale, resa possibile dal referendum del 18 dicembre 2015, che consente al presidente in carica di concorrere per un terzo mandato; invita il governo ruandese a rispettare la Carta africana sulla democrazia, le elezioni e la governance, il cui articolo 5 stabilisce che gli Stati contraenti adottino tutte le misure adeguate per garantire il rispetto dell'ordine costituzionale, in particolare il trasferimento costituzionale di potere, e il cui articolo 23 stabilisce che qualsiasi modifica della Costituzione, che violi i principi di alternanza democratica di governo, è illegale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

38. Is concerned at the constitutional change, made possible by the referendum held on 18 December 2015, allowing the incumbent president to run for a third term; calls on the Government of Rwanda to uphold the African Charter on Democracy, Elections and Governance, Article 5 of which lays down that states parties shall take all appropriate measures to ensure constitutional rule, particularly constitutional transfer of power, and Article 23 of which states that any amendment of the constitution which infringes on the principles of democratic change of government is illegal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Infine, il nuovo Trattato costituzionale, attualmente in fase di ratifica, non implica alcuna modifica degli orientamenti della politica forestale dell’Unione europea

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finally, the new Constitutional Treaty, which is currently being ratified, provides no change in the approach to forest policy in the EU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Anche se per una politica spaziale europea comune dell'UE si dovrà attendere una modifica del trattato, il presente Libro bianco considera che i principali elementi di una politica spaziale ampliata debbano già essere stabiliti a livello dell'Unione, prima dell'entrata in vigore del trattato costituzionale. Assumendo che la conferenza intergovernativa non alteri le conclusioni della Convenzione europea, il trattato inserirà la politica spaziale tra le competenze condivise dall'Unione con i suoi Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Although an EU common policy for space will have to await a Treaty amendment, this White Paper considers that key elements of an extended space policy must be put in place at the Union level, ahead of the entry into force of the Constitutional Treaty which, assuming that the Intergovernmental Conference will not alter the conclusions of the European Convention, will enumerate space policy among the competencies the Union shareswith its Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

10. prende atto del pacchetto proposto di emendamenti alla Costituzione; è del parere che alcune proposte, tra cui le disposizioni che riguardano la definizione di matrimonio e la costituzione delle zone finanziarie internazionali, potrebbero essere ulteriormente migliorate conformemente alle raccomandazioni della Commissione di Venezia; ribadisce altresì la necessità di rispettare la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e di tenere conto dell'acquis dell'Unione; sottolinea che è necessaria una preparazione attenta della normativa di attuazione su qualunque modifica costituzionale; sottolinea che il ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

10. Takes note of the proposed package of amendments to the Constitution; is of the opinion that some proposals, including the provisions concerning the definition of marriage and the formation of international financial zones, could be further improved in line with the recommendations of the Venice Commission; recalls also the need to respect the European Convention on Human Rights as well as to take account of the EU acquis; stresses the need for careful preparation of the implementing legislation for any constitutional changes; emphasises that the process of long-lasting constitutional change requires broad ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-09]

9. prende atto del pacchetto proposto di emendamenti alla Costituzione; è del parere che alcune proposte, tra cui le disposizioni che riguardano la definizione di matrimonio e la costituzione delle zone finanziarie internazionali, potrebbero essere ulteriormente migliorate conformemente alle raccomandazioni della Commissione di Venezia; ribadisce altresì la necessità di rispettare la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e di tenere conto dell'acquis dell'Unione; sottolinea che è necessaria una preparazione attenta della normativa di attuazione su qualunque modifica costituzionale; sottolinea che il ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

9. Takes note of the proposed package of amendments to the Constitution; is of the opinion that some proposals, including the provisions concerning the definition of marriage and the formation of international financial zones, could be further improved in line with the recommendations of the Venice Commission; recalls also the need to respect the European Convention on Human Rights as well as to take account of the EU acquis; stresses the need for careful preparation of the implementing legislation for any constitutional changes; emphasises that the process of long-lasting constitutional change requires broad ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-09]

Il quadro legislativo che garantisce i diritti delle donne e la parità fra i sessi è stato in buona parte approntato ed è stato rafforzato dalla modifica costituzionale che consente di adottare misure di discriminazione positiva a favore delle donne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

The legal framework guaranteeing women's rights and gender equality is broadly in place. This framework has been strengthened through the constitutional amendment permitting the adoption of positive discrimination measures for women.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-08]

Allo stesso tempo, la Commissione accoglie con favore la modifica del disposto dell'attuale articolo 16 del trattato CE proposta dalla Convenzione europea nell'articolo III-6 del progetto di trattato costituzionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

At the same time, the Commission welcomes the amendment of the provisions of the current Article 16 EC Treaty as proposed by the European Convention in Article III-6 of the draft Constitutional Treaty.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-01-13]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'modifica costituzionale' ->

Date index: 2021-01-19