Q. considerando che, nonostante siano stati fatti dei progressi in merito alla cooperazione delle forze di polizia all'interno di Schengen, esistono problemi di natura legale derivanti dai diversi poteri detenuti dai servizi di polizia degli Stati Schengen, tra i quali la mancanza di norme uniformi riguardo alla configurazione del reato, il non riconoscimento in taluni Stati del diritto per gli agenti inseguitori di procedere all'arresto, norme inadeguate sull'uso di diritti speciali di passaggio e la carenza di sistemi radio compatibili,
Q. whereas, although progress has been made in relation to police cooperation under the framework of Schengen, legal problems arise from the differing powers of the police services of the Schengen states, including the lack of uniform rules concerning the grounds of an offence, the absence of a right of arrest for pursuing officers in some states, inadequate rules on the use of special rights of way and a lack of radio compatibility,
