Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capacità giuridica
Collaboratore giuridico
Collaboratrice giuridica
Comunità di persone senza capacità giuridica
Comunità di persone senza personalità giuridica
Condizione giuridica
Giurista
Incapacità giuridica
Insieme di persone senza personalità giuridica
Norma
Norma ambientale
Norma di diritto
Norma di qualità dell'ambiente
Norma giuridica
Norma giuridica sovraordinata
Norma nazionale
Norma relativa all'ambiente
Situazione giuridica
Stato giuridico

Vertaling van "norma giuridica " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione | ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione

action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application


avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)

to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application




comunità di persone senza capacità giuridica (1) | comunità di persone senza personalità giuridica (2) | insieme di persone senza personalità giuridica (3)

corporate body that lacks legal capacity


stato giuridico | situazione giuridica | condizione giuridica

legal status


norma [ norma nazionale ]

standard [ national standard ]


norma ambientale [ norma di qualità dell'ambiente | norma relativa all'ambiente ]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]


capacità giuridica [ incapacità giuridica ]

legal capacity [ legal incapacity ]


collaboratore giuridico | collaboratrice giuridica | consulente giuridico/consulente giuridica | giurista

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ammetto tuttavia che la norma giuridica elaborata dalla Corte nella sentenza Kyrian fornisce il parametro per risolvere le questioni di diritto sorte nel procedimento principale.

However, I accept that the legal rule developed by the Court in Kyrian provides the benchmark for resolving the legal issues arising in the main proceedings.


La Corte ha altresì dichiarato, nell’ambito della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale, che l’eccezione dell’ordine pubblico al riconoscimento e all’esecuzione di una decisione emessa da un giudice di uno Stato membro, contenuta nell’articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale , ora rientrante nell’articolo 45, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 1215/2012 , è applicabile in caso di violazione manifesta di una norma giuridica considerata essenziale nell’ordina ...[+++]

The Court has also held, in the context of judicial cooperation in civil and commercial matters, that the public policy exception to recognition and enforcement of a judgment issued by a court of a Member State, which was contained in Article 34(1) of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, and which now appears in Article 45(1)(a) of Regulation No 1215/2012, will apply in the event of a manifest breach of a rule of law regarded as essential in the EU legal order, and therefore in the legal order of the Member State in which recognition is sought ...[+++]


Un ricorso proposto successivamente ad un altro, che vede contrapposte le stesse parti, che è fondato sugli stessi motivi ed è volto all’annullamento dello stesso atto giuridico, dev’essere dichiarato irricevibile per litispendenza senza che sia necessario che detta eccezione sia prevista da una norma giuridica esplicita.

An action brought subsequently to another which is between the same parties, is brought on the basis of the same submissions and seeks the annulment of the same legal measure must be dismissed as inadmissible on the ground of lis pendens, without there being any need for that objection to be laid down by an express legal rule.


B. considerando che, a livello globale, non vi è attualmente alcuna norma giuridica internazionale che preveda un'eccezione specifica alle norme sul diritto d'autore per la distribuzione transfrontaliera di formati adattati a favore degli individui con disabilità di lettura;

B. whereas globally there is at present no international legal standard for a targeted exception to copyright rules for cross-border distribution of formats adapted for print-disabled persons;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
B. considerando che, a livello globale, non vi è attualmente alcuna norma giuridica internazionale che preveda un'eccezione specifica alle norme sul diritto d'autore per la distribuzione transfrontaliera di formati adattati a favore degli individui con disabilità di lettura;

B. whereas globally there is at present no international legal standard for a targeted exception to copyright rules for cross-border distribution of formats adapted for print-disabled persons;


70. invita la Commissione a lavorare attivamente e concretamente nell'ambito dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (WIPO) al fine di concordare una norma giuridica vincolante, sulla base della proposta di trattato elaborata dalla World Blind Union (Unione mondiale ciechi) e presentata presso la WIPO nel 2009;

70. Calls on the Commission to work actively and positively within the World Intellectual Property Organisation (WIPO) to agree on a binding legal norm based on the treaty proposal drafted by the World Blind Union and tabled at WIPO in 2009;


A parte il requisito che il rappresentante abbia capacità giuridica, gli Stati membri aboliscono qualsiasi norma giuridica che limiti, o che consenta alle società di limitare l'ammissibilità delle persone ad essere designate in qualità di rappresentanti, fatte salve le disposizioni della presente direttiva.

Apart from the requirement that the proxy holder possesses legal capacity, Member States shall abolish any rule of law that restricts, or allows companies to restrict, the eligibility of persons to be appointed as proxy holders without prejudice to the provisions of this Directive.


2. Il ricorso può essere proposto per incompetenza, inosservanza di norme processuali essenziali, violazione del trattato, del presente regolamento e di qualsiasi norma giuridica relativa alla loro applicazione, o per sviamento di potere.

2. The action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power.


La proposta evidenzia che non si può parlare di un unico modello di donna emancipata e sottolinea che i diritti universali dell’uomo non impongono una norma culturale o relativa all’identità, bensì una norma giuridica per una protezione minima, al di sotto della quale la dignità umana cessa di esistere.

The report stresses that there is no single pattern for women's emancipation and points out that universal human rights do not impose a cultural norm or any particular identity but a legal norm to provide minimum protection, below which human dignity ceases to exist.


Saranno parallelamente semplificate e codificate come norma giuridica unica le direttive derivanti dall'articolo 86 del Trattato.

In parallel, the Directives based on Article 86 of the Treaty will be simplified and codified into one legal measure.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'norma giuridica' ->

Date index: 2021-05-15
w