Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antichità
Antiquariato
Arte folkloristica
Arte popolare
Commercio d’arte
Commercio d’opere d’arte
Conferire su un'opera d'arte
Dipinto
Docente di arte nella scuola secondaria
Docente universitaria di arte
Docente universitario di arte
Esportazione di oggetti d'arte
Oggetto antico
Oggetto artistico
Oggetto d'antiquariato
Oggetto d'arte
Opera d'arte
Opera d'arte applicata
Opera delle arti applicate
Professore di arte nella scuola secondaria
Professoressa di arte nella scuola secondaria
Professoressa universitaria di arte
Riempimento a ridosso di un'opera d'arto
Rinterro a ridosso di un'opera d'arte
Statua
Traffico di antichità
Vendita di beni culturali

Vertaling van "opera d'arte " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


opera d'arte [ antichità | antiquariato | dipinto | oggetto antico | oggetto artistico | oggetto d'antiquariato | statua ]

work of art [ antique | art object | objet d'art ]


riempimento a ridosso di un'opera d'arto | rinterro a ridosso di un'opera d'arte

refilling against a structure or work




conferire su un'opera d'arte

confer on artworks | discuss artwork | confer on artwork | conferring on artwork


opera delle arti applicate | opera d'arte applicata

work of applied art


docente universitario di arte | professoressa universitaria di arte | docente universitaria di arte | docente universitario di arte/docente universitaria di arte

arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher


professore di arte nella scuola secondaria | docente di arte nella scuola secondaria | professoressa di arte nella scuola secondaria

secondary school art teacher | secondary school art tutor | art teacher | art teacher secondary school


commercio darte [ commercio d’opere d’arte | esportazione di oggetti d'arte | traffico di antichità | vendita di beni culturali ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]


arte popolare [ arte folkloristica ]

popular art [ Popular culture(STW) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. osserva che il diritto dell'autore dell'opera d'arte sulle successive vendite a beneficio dell'autore vivente di un'opera d'arte può essere uno strumento utile per evitare che gli artisti siano oggetto di discriminazione;

1. Notes that the resale right for the benefit of the living author of an original work of art can be a useful tool to prevent discrimination against artists;


E. considerando che il diritto dell'autore dell'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale è l'unico mezzo per permettere agli artisti di beneficiare di un prelievo sulle successive vendite, che si applica se professionisti del mercato dell'arte intervengono nella transazione, ma che ciò può comportare notevoli costi amministrativi se il diritto è applicato al di là della rivendita di opere di artisti viventi;

E. whereas the resale right is the only means of enabling artists to benefit from a certain levy on subsequent sales applying if art market professionals take part in the transfer, but notes that it can entail significant administrative costs if applied beyond the resale of works by living artists;


– vista la direttiva 2001/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, relativa al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale (nel prosieguo «la direttiva») ,

– having regard to Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right that benefits the author of an original work of art (hereinafter referred to as ‘the Directive’) ,


– vista la relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo dal titolo: Relazione sull'applicazione e sugli effetti della direttiva relativa al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale (2001/84/CE) (COM(2011)0878),

– having regard to the report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: Report on the Implementation and Effect of the Resale Right Directive (200111/84/EC) (COM(2011)0878),


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
12. osserva che il diritto dell'autore vivente di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale può essere uno strumento utile per evitare discriminazioni a danno degli artisti;

12. Notes that the resale right for the benefit of the living author of an original work of art can be a useful tool to prevent discrimination against artists;


Nell'ottobre 2001 la Commissione presenterà una relazione sull'attuazione e gli effetti della direttiva sul diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale[30]. Attualmente è in corso una consultazione pubblica destinata a raccogliere risposte su un'ampia gamma di questioni inerenti all'attuazione della direttiva, fra cui l'impatto della direttiva sul mercato interno, la competitività del mercato dell'UE nel settore dell'arte moderna e contemporanea, l'effetto dell'introduzione del diritto sulle successive vendite negli Stati membri che non lo applicavano prima dell ...[+++]

In October 2011, the Commission will report on the implementation and effects of the Resale Right Directive.[30] It is currently conducting a public consultation to address a wide range of questions relating to the implementation of this Directive, including: the impact of the Directive on the internal market, on the competitiveness of the EU market in modern and contemporary art, on the effect of the introduction of the resale right in those Member States that did not apply the resale right in national law prior to the entry into for ...[+++]


Ciascuna parte prevede a favore dell'autore di un'opera d'arte originale che sia cittadino dell'altra parte e a favore del suo avente causa un diritto sulle vendite successive, definito come diritto inalienabile cui non è possibile rinunciare nemmeno anticipatamente, a percepire una royalty basata sul prezzo di vendita ottenuto per ogni vendita dell'opera successiva alla prima cessione della stessa da parte dell'autore.

Each Party shall provide, for the benefit of the author of an original work of art who is a national of the other Party and for the benefit of his successor in title, a resale right, to be defined as an inalienable right which cannot be waived, even in advance, to receive a royalty based on the sale price obtained for the resale of the work subsequent to the first transfer of the work by the author.


(1) Nel campo del diritto d'autore s'intende per diritto sulle successive vendite di un originale il diritto incedibile e inalienabile, di cui gode l'autore di un'opera d'arte figurativa, ad una cointeressenza economica nelle vendite successive dell'originale dell'opera stessa.

(1) In the field of copyright, the resale right is an unassignable and inalienable right, enjoyed by the author of an original work of graphic or plastic art, to an economic interest in successive sales of the work concerned.


1. Gli Stati membri prevedono a favore dell'autore di un'opera d'arte un diritto sulle successive vendite dell'originale dell'opera stessa, definito come diritto inalienabile, cui non è possibile rinunciare nemmeno anticipatamente, ad un compenso sul prezzo ottenuto per ogni vendita successiva alla prima cessione da parte dell'autore.

1. Member States shall provide, for the benefit of the author of an original work of art, a resale right, to be defined as an inalienable right, which cannot be waived, even in advance, to receive a royalty based on the sale price obtained for any resale of the work, subsequent to the first transfer of the work by the author.


Ciò vale per le opere d’arte, in quanto l’identità dell’artista determina intrinsecamente il carattere e valore unico dell’opera d’arte stessa.

This is the case for works of art, where the identity of the artist intrinsically determines the unique character and value of the art object itself.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

opera d'arte ->

Date index: 2023-02-07
w