Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Membro della Corte dei conti
Membro della Corte dei conti CE
ORD-CFCG
Ordinanza della Corte
Parere della CGCE
Parere della Corte di giustizia
Parere della Corte di giustizia CE
Presidente della Corte di cassazione
Sentenza della Corte
Sentenza della Corte CE
Sentenza della Corte di giustizia

Vertaling van "ordinanza della corte " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale

the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case


(Con) ordinanza...comunicata (dal Cancelliere della Corte di giustizia)

(in an) Order... notified (by the Registrar of the Court of Justice)


parere della Corte di giustizia (UE) [ parere della CGCE | parere della Corte di giustizia CE ]

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]


sentenza della Corte (UE) [ sentenza della Corte CE | sentenza della Corte di giustizia (UE) ]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]


membro della Corte dei conti (UE) [ membro della Corte dei conti CE ]

member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]


Ordinanza della Commissione federale delle case da gioco del 12 giugno 2007 sugli obblighi di diligenza delle case da gioco relativi alla lotta contro il riciclaggio di denaro | Ordinanza della CFCG sulla lotta contro il riciclaggio di denaro [ ORD-CFCG ]

Ordinance of the Federal Gaming Board of 12 June 2007 on the Diligence of Casinos in Combating Money Laundering | Anti-FGB-Money Laundering Ordinance [ AMLO-FGB ]


presidente della Corte di cassazione

President of the Court of Cassation


Legge federale del 18 giugno 2010 sulla modifica di leggi federali per l'attuazione dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale

Federal Act of 18 June 2010 on the Amendment of Federal Legislation in Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[5] Ordinanza della Corte di giustizia dell'Unione europea del 30 maggio 2013 nella causa C-106/13, Francesco Fierro e Fabiana Marmorale/Edoardo Ronchi e Cosimo Scocozza.

[5] CJEU, C-106/13, Francesco Fierro and Fabiana Marmorale v Edoardo Ronchi and Cosimo Scocozza, 30.5.2013.


D. considerando che la Corte Suprema, con sentenza del 13 marzo 2015, ha ordinato alle autorità di avviare le ricerche di Itai Dzamara e di riferire ogni due settimane sui progressi compiuti, fino a quando Itai Dzamara non sarà stato localizzato; che tale ordinanza della Corte Suprema è stata ignorata dalle autorità preposte alla sua attuazione e che le autorità statali devono ancora uniformarsi a tale sentenza;

D. whereas a High Court judgment of 13 March 2015 ordered the Zimbabwean authorities to mount a search for Mr Dzamara and report progress to the court every two weeks until his whereabouts are determined; whereas this High Court order has been ignored by the authorities responsible for acting upon it, and the state authorities have yet to comply with this ruling;


2. esorta il governo dello Zimbabwe ad adottare tutte le misure necessarie per ritrovare Itai Dzamara e consegnare i responsabili alla giustizia; invita il governo a osservare pienamente l'ordinanza della Corte suprema che gli impone di cercare Itai Dzamara;

2. Urges the Government of Zimbabwe to take all necessary measures to find Mr Dzamara and bring all those responsible to justice; calls on the government to fully comply with the High Court order directing them to search for Mr Dzamara;


3. Fatta salva un'eventuale ordinanza della Corte di giustizia dell'Unione emanata ai sensi dell'articolo 278 TFUE, il recupero va effettuato senza indugio secondo le procedure previste dalla legge dello Stato membro interessato, a condizione che esse consentano l'esecuzione immediata ed effettiva della decisione della Commissione.

3. Without prejudice to any order of the Court of Justice of the European Union pursuant to Article 278 TFEU, recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the national law of the Member State concerned, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I testimoni di cui è ritenuta necessaria l’audizione sono citati mediante ordinanza della Corte, che contiene:

2. The witness shall be summoned by an order of the Court containing the following information:


10. condanna l’arresto arbitrario dei membri dell’opposizione in seguito alle critiche da essi mosse nei confronti del Presidente Musharraf e sollecita il governo ad accettare e attuare l’ordinanza della Corte suprema di porre termine alle sparizioni degli oppositori politici;

10. Condemns the arbitrary arrest of members of the opposition when they criticised President Musharraf and urges the government to accept and implement the Supreme Court's directive to end the disappearances of political opponents;


10. condanna l'arresto arbitrario dei membri dell'opposizione in seguito alle critiche da essi mosse nei confronti del Presidente Musharraf e sollecita il governo ad accettare e attuare l'ordinanza della Corte suprema di porre termine alle sparizioni degli oppositori politici;

10. Condemns the arbitrary arrest of members of the opposition when they criticised President Musharraf and urges the government to accept and implement the Supreme Court's directive to put an end to the disappearances of political opponents;


Questi principi sono applicabili anche agli altri atti statali che affidano una prestazione economica ad un terzo, come ad esempio i bandi esclusi dal campo d'applicazione delle direttive a causa del fatto che il loro importo non supera le soglie d'applicazione del diritto derivato (ordinanza della Corte del 3 dicembre 2001, causa C-59/00, Vestergaard, Racc. I-9505) o i servizi detti non prioritari.

These principles are also applicable to other State acts entrusting an economic service to a third party, as for example the contracts excluded from the scope of the Directives owing to the fact that they have a value below the threshold values laid down in the secondary legislation (Order of the Court of 3 December 2001, Case C-59/00, Vestergaard, ECR. I-9505), or so-called non-priority services.


3. Fatta salva un'eventuale ordinanza della Corte di giustizia delle Comunità europee emanata ai sensi dell'articolo 185 del trattato, il recupero va effettuato senza indugio secondo le procedure previste dalla legge dello Stato membro interessato, a condizione che esse consentano l'esecuzione immediata ed effettiva della decisione della Commissione.

3. Without prejudice to any order of the Court of Justice of the European Communities pursuant to Article 185 of the Treaty, recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the national law of the Member State concerned, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.


D'altro canto, queste competenze della Commissione sono state riconosciute nell'ordinanza della Corte di giustizia del 12 luglio 1996 sulla Causa C-180/96 e in quella del presidente del Tribunale di prima istanza del 13 luglio 1996 sulla Causa T-76/96.

These powers on the Commission's part have also been recognized in Court of Justice decisions (full Court decision, 12 July 1996, Case C-180/96; decision of the President of the Court of First Instance, 13 July 1996, Case T-76/96).




Anderen hebben gezocht naar : ord-cfcg     ordinanza della corte     parere della cgce     presidente della corte di cassazione     sentenza della corte     sentenza della corte ce     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'ordinanza della corte' ->

Date index: 2022-07-09
w