Il Tribunale dichiara che una
maggiorazione della sanzione non è appropriata, considerata l'importanza minima degli elementi contestati, e ciò tanto nella sistematica
della decisione impugnata quanto ai fini
della predisposizione, da parte
della Commissione, delle proprie difese, che non è stata particolarmente ostacolata dal comportamento
della banca stessa. Di conseguenza, il Tribunale respinge anche la domanda riconvenzionale
della ...[+++] Commissione.The Court holds that an increase in the fine is not appropriate having regard to the minimal importance of the disputed issues both in the general scheme of the contested decision and as regards the preparation of the Commission’s defence, which was in no way made more difficult by the bank’s conduct. Consequently, the Court also dismisses the Commission’s counterclaim.