Vertaling van "ordine pubblico internazionale " (Italiaans → Engels) :

Contrariamente al meccanismo dell'eccezione di ordine pubblico internazionale*, il giudice non disattiva la legge designata dalle proprie norme di conflitto*, in quanto incomparabile con l'ordine pubblico, ma applica d'ufficio le proprie norme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordingly, it rules out the normally applicable foreign law and applies its own law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

2. Gli Stati membri possono stabilire un luogo di residenza per il richiedente, per motivi di pubblico interesse, ordine pubblico o, ove necessario, per il trattamento rapido e il controllo efficace della domanda di protezione internazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

2. Member States may decide on the residence of the applicant for reasons of public interest, public order or, when necessary, for the swift processing and effective monitoring of his or her application for international protection.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

K. considerando che non sarebbe tuttavia appropriato adottare, per la determinazione della legge applicabile, norme di diritto privato internazionale in qualche modo distorte al fine di privilegiare un diritto a scapito dell'altro, oppure concepite in modo da restringere la sfera di applicazione del diritto di un determinato Stato membro, in particolare data l'esistenza della clausola relativa all'ordine pubblico figurante all'articolo 26 del regolamento Roma II; che è dunque particolarmente importante mantenere ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

K. whereas, nevertheless, it would not be appropriate to adopt rules of private international law for the determination of the applicable law which are skewed in one way or another to protect one right above another or designed to restrict the reach of the law of a particular Member State, particularly given the existence of the public policy/ordre public clause in Article 26 of the Rome II Regulation; whereas it is therefore especially important to retain the public policy control in the Br ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

K. considerando che non sarebbe tuttavia appropriato adottare, per la determinazione della legge applicabile, norme di diritto privato internazionale in qualche modo distorte al fine di privilegiare un diritto a scapito dell'altro, oppure concepite in modo da restringere la sfera di applicazione del diritto di un determinato Stato membro, in particolare data l'esistenza della clausola relativa all'ordine pubblico figurante all'articolo 26 del regolamento Roma II; che è dunque particolarmente importante mantenere ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

K. whereas, nevertheless, it would not be appropriate to adopt rules of private international law for the determination of the applicable law which are skewed in one way or another to protect one right above another or designed to restrict the reach of the law of a particular Member State, particularly given the existence of the public policy/ordre public clause in Article 26 of the Rome II Regulation; whereas it is therefore especially important to retain the public policy control in the Bru ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per quanto concerne la forza probatoria e l’esecuzione dell’atto autentico in uno Stato diverso da quello di ricevimento, in taluni Stati non si può procedere all’esecuzione di un atto proveniente dall’estero se non in presenza di una decisione di esecutività da parte di un tribunale nazionale, dopo che tale tribunale abbia controllato la competenza dell’autorità estera, la legge applicata e la conformità della decisione all’ordine pubblico internazionale in termini sostanziali e procedurali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

With respect to the probative value and enforcement of the authentic act in a Member State other than the recipient Member State, a foreign act is only enforced in some Member States if it has been declared enforceable by a national court after the latter has verified the competence of the foreign authority, the law applied and the conformity of the decision with substantive and procedural international public policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Nella sua prima sentenza, il Tribunale di primo grado ha riconosciuto la competenza del Consiglio a titolo sia del primo, sia del secondo pilastro e ha colto l'occasione per affermare il primato del diritto dell'ONU sul diritto comunitario, ricordando comunque che il primo deve rispettare il principio "jus cogens", inteso come ordine pubblico internazionale dal quale non possono derogare né gli Stati membri, né gli organi dell'ONU. Ne fanno parte in particolare le norme imperative concernenti la protezione universale dei diritti fondamentali della persona umana.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

In its first judgment, the Court of First Instance recognised the competence of the Council under both the first and the second pillars and took the opportunity to affirm the primacy of UN law over Community law, while recalling that the former must respect the principle of jus cogens, understood as a peremptory norm of public international law from which neither the Member States nor the bodies of the United Nations may derogate. It includes, in particular, the mandatory provisions intended to secure universal protection of fundamental human rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

1. L’Ufficio trasmette all'Ufficio internazionale una notifica di rifiuto entro sei mesi dalla data di pubblicazione della registrazione internazionale, qualora svolgendo un esame di una registrazione internazionale, l'Ufficio riscontri che il disegno o modello che forma oggetto di una domanda di protezione non corrisponde alla definizione di cui all'articolo 3, lettera a) o che il disegno o modello contrasta con l'ordine pubblico o i comuni principi di moralità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

1. The Office shall communicate to the International Bureau a notification of refusal not later than six months from the date of publication of the international registration, if in carrying out an examination of an international registration, the Office notices that the design for which protection is sought does not correspond to the definition under Article 3(a), or is contrary to public policy or to accepted principles of morality.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

A quel punto, l'UE sarà in grado di affermarsi sulla scena internazionale come un partner in materia di mantenimento dell'ordine pubblico dotato di caratteristiche e qualità proprie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

At that moment, the EU will be in a position to assert itself on the international scene as a law enforcement partner with its own distinct character and quality.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-24]

– (EN) Signor Presidente, le violenze e gli scontri di natura politica nonché la situazione dell’ordine pubblico sono stati per anni un motivo di grave preoccupazione per la popolazione del Bangladesh. Purtroppo, nel corso dell’ultimo anno tale situazione è peggiorata e l’Unione europea e, più in generale, la comunità internazionale dei donatori ne sono ben consapevoli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

– Mr President, while politically motivated violence and confrontation, as well as the prevailing law and order situation, have been a major concern for the Bangladeshi population for years, the European Union and the international donor community in general are fully aware that the law and order situation has worsened during the last year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-20]

1. L’Ufficio trasmette all'Ufficio internazionale una notifica di rifiuto entro sei mesi dalla data di pubblicazione della registrazione internazionale, qualora svolgendo un esame di una registrazione internazionale, l'Ufficio riscontri che il disegno o modello che forma oggetto di una domanda di protezione non corrisponde alla definizione di cui all'articolo 3, lettera a) o che il disegno o modello contrasta con l'ordine pubblico o i comuni principi di moralità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

1. The Office shall communicate to the International Bureau a notification of refusal not later than six months from the date of publication of the international registration, if in carrying out an examination of an international registration, the Office notices that the design for which protection is sought does not correspond to the definition under Article 3(a), or is contrary to public policy or to accepted principles of morality.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-11]

Anderen hebben gezocht naar : anno internazionale anno mondiale campagna di informazione campagna di sensibilizzazione giornata mondiale informazione del pubblico mantenimento dell'ordine mantenimento dell'ordine pubblico nuovo ordine economico nuovo ordine economico internazionale ordine pubblico ordine pubblico internazionale ordine pubblico interno portata dell'ordine pubblico internazionale belga pubblica quiete reato contro la quiete pubblica sensibilizzazione del pubblico tranquillità pubblica

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'ordine pubblico internazionale' ->

Date index: 2021-11-05