considerando che, partendo dal principio "chi inquina paga", per ridurre gli effetti nocivi si propongono e si applicano in crescente misura - oltre a normative e provvedimenti tecnici - anche strumenti economici, e che, in tale contesto, si esamina la possibilità di tassare il carburante per aerei;
considérant que, conformément au principe du "pollueur-payeur", des instruments économiques sont de plus en plus souvent proposés ou appliqués en complément, notamment, des réglementations et des mesures techniques, afin de réduire ces effets dommageables et que, à cet égard, la possibilité de taxer le carburant utilisé pour les aéronefs est envisagée ;