12 bis. Qualora l'applicazione delle prescrizioni in materia di informazione di cui al presente articolo si riveli inappropriata in relazione a un determinato tipo di veicolo per ragioni di proporzionalità, avuto riguardo, in particolare, al volume di produzione del tipo di veicolo in questione, la Commissione modifica le citate prescrizioni per mezzo di un atto delegato a norma dell'articolo 57, anche per quanto concerne le specifiche tecniche relative alle modalità di comunicazione delle informazioni.
12a. The Commission shall, by means of a delegated act in accordance with Article 57, adapt the information requirements laid down in this Article, including the technical specifications relating to the way in which information shall be provided, where the application of those requirements proves not to be appropriate to a type of vehicle on grounds of proportionality having regard in particular to the production volume of the vehicle type concerned.