Vertaling van "prestazione complementare " (Italiaans → Engels) :

Before the Court, the Commission claims that, by refusing persons affiliated to the Spanish national health system additional reimbursement for medical costs arising from unplanned hospital treatment in another Member State, in so far as the level of cover in that State is lower than that provided for under Spanish legislation, Spain is in breach of the European Union law principles relating to the freedom to provide services.

Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.

Supplementary sickness and maternity insurance schemes for self-employed workers in agriculture, as referred to in Article L.727-1 of the Rural Code’.

Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.

CONFIRMING that the initiatives on the external dimension of competitiveness and market access, as well as on sustainable access to natural resources and raw materials, play a crucial role in enhancing the EU’s overall industrial performance and competitiveness; CONSIDERING that the initiative on structural change should be aimed at taking advantage of the fast growth of certain high-tech sectors, and the initiative on the link between industry and services at improving the quality, productivity and value provided by services to industry, in particular Knowledge-Intensive Business Services; WELCOMING the Commission’s intention to present initiatives on Lead Markets, Standards and Clusters by the end of 2007; RECALLING the importance of c ...[+++]ontinuing the consultation process with the stakeholders in the drawing-up of the Lead markets initiative, as stated in the Council conclusions on innovation of December 2006; STRESSING that the processes of simplification and improvement of the regulatory environment and reduction of the administrative burden on enterprises, such as the CARS 21 initiative, remains a high priority, particularly since they are of great importance to SMEs; POINTING out the initiative on sustainable industrial policy and inviting the Commission to draw up a complementary Action Plan to promote sustainable production and consumption, while fostering synergies with the proposed Strategic Energy Technology Plan for the EU and the ongoing Environmental Technologies Action Plan and taking into account the impact on the international competitiveness of the EU industries, especially of Energy Intensive Industries;

Although the Court confirmed that under the rules of Regulation 1408/71 reimbursement could only be made according to the tariffs of the Member State where the treatment was provided, it held that, under the principle of freedom to provide services, the insured person was entitled to additional reimbursement from the Member State of insurance if the latter's legislation would have provided for a higher level of reimbursement had the hospital treatment been received there.