international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il tipo di procedura di gara utilizzato e, nel caso di gare a trattativa privata in conformità all'articolo 130, una descrizione delle circostanze che hanno giustificato il ricorso a tale procedura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

the type of procurement method used, and in cases where limited tendering was used in accordance with Article 130, a description of the circumstances justifying the use of limited tendering.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-03]

«gara a trattativa privata»: una procedura di gara in cui l'ente appaltante contatta uno o più fornitori di sua scelta;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

‘limited tendering’ means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-03]

L'organismo di diritto pubblico ANAS - autorità competente in Italia in materia di rilascio delle concessioni autostradali di portata nazionale - ha assegnato la concessione per la costruzione e la gestione delle dette autostrade con procedura a trattativa privata, senza aprire preventivamente i lavori alla concorrenza a livello comunitario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-16]

The competent authority in Italy for the granting of national-level motorway concessions (ANAS - a body governed by public law) awarded a concession for the construction and management of the motorways in question by means of a direct agreement without prior competition at Community level.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-16]

(iii) inferiore a 300000 euro vengono aggiudicati mediante trattativa privata che comporta una procedura semplificata senza pubblicazione del bando di gara.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

(iii) lower than EUR 300000 shall be awarded by direct agreement contract which involves a simplified procedure without publication of a procurement notice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(d) appalti mediante trattativa privata, che comportano una procedura semplificata in cui la pubblicazione del bando non è necessaria e l'amministrazione aggiudicatrice invita un numero limitato di prestatori di servizi a presentare le loro offerte;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

(d) direct agreement contracts which involve simplified procedure where the publication of the procurement notice is dispensed with and the Contracting Authority invites a limited number of service providers to present their offers; and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-22]

(iii) inferiore a 30000 euro vengono aggiudicati mediante trattativa privata che comporta una procedura semplificata senza pubblicazione del bando di gara.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

(iii) below EUR 30000 shall be awarded by direct agreement contract which involves a simplified procedure without publication of a procurement notice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-22]

-Vi è stato un ricorso eccessivo ai contratti conclusi mediante trattativa privata senza una vera procedura di gara (105-134).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

-There was an excessive use of contracts concluded by private treaty without any real calls for tender (105-134).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commissione ha pertanto deciso di approvare il predetto programma di privatizzazioni, a titolo dell'articolo 92 del trattato, alle condizioni seguenti: - la preliminare notifica, conformemente all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, dei casi di privatizzazione per i quali le autorità portoghesi prevedono di utilizzare la procedura ristretta o la vendita per trattativa privata contemplata dalla legge 11/90; - l'invio alla Commissione, prima del 30 giugno dell'anno successivo, di un rapporto annuale che faccia il punto dello ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commission has therefore decided to approve the privatization programme in the light of Article 92 of the Treaty, subject to the following conditions: - prior notification, in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty, of privatization operations in respect of which the Portuguese authorities intend to apply the restricted or single-tendering procedure established by Law 11/90; - submission to the Commission of an annual report on the state of progress of the privatization programme by 30 June of the following year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

II. 1.2 Giustificazione del ricorso alla trattativa privata Le direttive "lavori pubblici" e "forniture" prevedono, in casi eccezionali, in particolare in casi di urgenza assoluta, la possibilità di aggiudicare gli appalti pubblici con una procedura negoziata.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

II. 1.2 Justification for using the negotiated procedure The "works" and "supplies" Directives provide for the possibility of awarding public procurement contracts by a negotiated procedure in exceptional cases, in particular for reasons of extreme urgency.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Infatti la trattativa privata giustificata con l'urgenza imperiosa non era fondata in quanto l'amministrazione aggiudicatrice aveva tempo sufficiente ad organizzare l'aggiudicazione secondo la procedura accelerata prevista dall'articolo 15 della direttiva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Recourse to private contract for reasons of urgency was not justified since the contracting authority had sufficient time to organize the award of the contract in accordance with the accelerated procedure provided for in Article 15 of the Directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : appalto a licitazione privata appalto a trattativa privata avvio del negoziato contratto per trattativa privata licitazione privata negoziato d'accordo negoziato internazionale procedura a trattativa privata procedura di negoziazione rinegoziazione situazione negoziale trattativa internazionale trattativa privata

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'procedura a trattativa privata' ->

Date index: 2024-01-01