Vertaling van "proprietà comunale " (Italiaans → Engels) :

Riguardo ai debiti nei confronti del Consiglio comunale di Dębica, le autorità polacche hanno presentato un atto notarile dal quale risulta che essi sono stati ripianati in data 31 maggio 2004 mediante un trasferimento di proprietà a favore del Consiglio comunale di Dębica.

Al contrario, l’imposta sul trasferimento era prevista per la registrazione nel catasto del trasferimento del titolo di proprietà nel caso di scorpori, di conversioni da una forma societaria ad un’altra, di trasferimenti di proprietà da un regime di comproprietà a società in nome collettivo o in accomandita e di trasferimenti di proprietà da un’amministrazione comunale ad una persona giuridica diversa, di proprietà integrale dell’amministrazione (43).

Alla riunione tra le autorità norvegesi e l’Autorità del 19 maggio 2005, le autorità norvegesi hanno indicato che con ogni probabilità, ai sensi delle circolari in vigore all’epoca dell’istituzione della Entra, l’imposta sul trasferimento sarebbe risultata obbligatoria nel caso di riorganizzazione in cui la proprietà di un edificio fosse stata trasferita da una amministrazione comunale ad una società a responsabilità limitata di proprietà di tale amministrazione.

Il completamento di questa riforma, che prevede la creazione di imprese di distribuzione d'acqua di proprietà comunale, servirebbe indubbiamente a rimuovere un grosso ostacolo alla programmazione sistematica, basata sulle esigenze e sull'efficienza.

la neutralità fiscale ai fini dell'imposta comunale sull'incremento del valore degli immobili al momento del cambiamento di proprietà.

Principali ostacoli Nella relazione CE si individuano undici settori di rilievo in cui l'accesso ai mercati statunitensi è potenzialmente minacciato, gravemente ostacolato e, talvolta, assolutamente impossibile: 1. unilateralismo USA a livello di legislazione commerciale 2. applicazione extraterritoriale delle disposizioni commerciali nazionali 3. ampio ricorso a considerazioni di sicurezza nazionale 4. commesse pubbliche e legislazione "Buy American" 5. tariffe elevate, diritti, contingenti all'importazione e requisiti in materia di fatture 6. sovvenzioni USA volte a sostenere e ad incrementare le esportazioni agricole 7. diritto tributario statunitense (veicoli, prezzi di trasferimento, imposizione statale sul reddito unitario) 8. moltitu ...[+++]dine di standard a livello federale, statale e comunale 9. mercato dei servizi statunitense 10. diritti di proprietà intellettuale 11. settore degli investimenti Incidenza delle preoccupazioni interne In molti casi, la politica degli Stati Uniti è influenzata da preoccupazioni interne circa la competitività delle industrie nazionali, come dimostra il fatto che vengano continuamente proposte al Congresso nuove e più severe procedure "Super 301", che si presentino proposte volte ad ingigantire il pregiudizio subito dalle imprese a causa di presunte vendite di prodotti stranieri a basso prezzo e che, recentemente, siano stati istituiti dazi antidumping e compensativi sulle importazioni di acciaio da 19 paesi.