9. Il Consiglio invita parimenti la Commissione a: a) proseguire, in collaborazione con gli altri finanziatori, la riflessione sul rafforzamento dell'efficacia della condizionalità dei programmi di riforma attuati sotto l'egida delle istituzioni di Bretton Woods, al fine di consentire, sempre nel rispetto delle esigenze di stabilizzazione finanziaria e del principio del versamento a rate: - di porre l'accento sugli obiettivi misurabili a medio e lungo termine e sui risultati economici e istituzionali ottenuti nell'attuazi
one dei programmi approvati, - di meglio sostenere i paesi che danno prova di reale impegno alla riforma, - di assicur
...[+++]are una maggiore partecipazione dei partner nazionali dei paesi beneficiari nella definizione e nel contenuto dei programmi, se necessario tramite un sostegno al rafforzamento delle capacità nazionali, - di concentrare gli sforzi su un insieme significativo di riforme fondamentali, b) nel caso degli Stati ACP, a assistere tecnicamente i paesi in questione che attuano progetti di integrazione a perseguire una maggiore stabilità dei cambi e una maggiore convertibilità e a favorire il coordinamento dei paesi ammissibili nel settore delle riforme macroeconomiche; c) nel caso dei paesi del Mediterraneo del sud e dell'est, a finalizzare i programmi di sostegno all'adeguamento alla creazione di una zona di libero scambio con l'Unione europea. d) nel caso dei paesi dell'America latina e dell'Asia, la Comunità potrà continuare ad impegnarsi in azioni di sviluppo che mirano a ridurre i costi sociali dell'adeguamento strutturale, pur rispettando i regolamenti applicabili.9. The Council also invites the Commission: (a) to continue, together with the other providers of funds, its discussions on improving the effectiveness and conditionality of reform programmes put into effect under the auspices of the Bretton Woods institutions, so that it will be possible, whilst complying with the requirements of financial stabilization and the principle of payment in instalments: - to emphasize measurable medium- and long-term objectives, and the economic and institutional results obtained
by implementing the approved programmes; - to give better support to countries showing genuine commitment to reform; - to ensure
...[+++]increased participation by national partners in beneficiary countries in the definition and content of the programmes, including, if necessary, by supporting the strengthening of national capabilities; - to concentrate efforts on a significant set of basic reforms; (b) with regard to the ACP States, to give technical assistance to the countries concerned which have integration projects so that they can move towards greater exchange rate stability and more convertibility, and to foster coordination in the area of macro-economic reforms implemented by eligible countries; (c) with regard to the South and East Mediterranean countries, to situate adjustment support programmes in the context of the creation of a free trade area with the European Union (d) with regard to the countries of Latin America and Asia, the Community could continue to undertake development activities aimed at mitigating the social costs of structural adjustment, whilst complying with the regulations applicable.
