Vertaling van "raggiungere progressi significativi " (Italiaans → Engels) :

Tale quadro va considerato la pietra angolare su cui basarsi per intraprendere ulteriori sforzi congiunti e raggiungere progressi significativi entro il 2020.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

It should be the cornerstone for building further joint efforts and achieving significant progress by 2020.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tale quadro va considerato la pietra angolare su cui basarsi per intraprendere ulteriori sforzi congiunti e raggiungere progressi significativi entro il 2020.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

It should be the cornerstone for building further joint efforts and achieving significant progress by 2020.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

2. esprime profonda delusione per il fatto che, dopo oltre un anno di negoziati sotto l'egida dell'IGAD, non siano stati realizzati progressi significativi; esorta tutte le parti implicate nel conflitto a raggiungere un accordo di condivisione del potere e sostiene pienamente il processo negoziale in corso, sollecitando un cessate il fuoco incondizionato, completo e immediato, la cessazione di tutte le ostilità alle stesse condizioni e la fine immediata del reclutamento e della mobilitazione dei civili; chiede che ci si adoperi per ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

2. Expresses deep disappointment that after more than a year of negotiations under the auspices of IGAD, no significant progress has been made; urges all parties to the conflict to reach a power-sharing agreement and fully supports the ongoing negotiation process, calling for an unconditional, complete and immediate ceasefire and end to all hostilities and to the immediate cessation of the recruitment and mobilisation of civilians; calls for efforts to find a way of achieving lasting peace and stability; urges the government and the rebel sides to engage in unconditional and all-inclusive political talks in good faith with a view to t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

3. evidenzia che, malgrado i progressi significativi realizzati nel campo della convergenza all'interno dell'UE, sussistono delle disparità crescenti (ad esempio in termini di accessibilità) tra le varie regioni dell'UE; sottolinea la necessità di mantenere almeno l'attuale livello delle risorse di bilancio per la politica di coesione dopo il 2013, così da garantire che il sostegno continui a raggiungere le aree che necessitano di una rigenerazione economica e sociale, in tutte le regioni dell'UE;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

3. Emphasises that, despite significant progress towards convergence in the EU, disparities (e.g. in terms of accessibility) still exist, and are continuing to widen, between EU regions; highlights the fact that the budget for cohesion policy post-2013 must be at least maintained at its current level in order to ensure that support continues to reach areas in need of economic and social regeneration in all regions of the EU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

3. evidenzia che, malgrado i progressi significativi realizzati nel campo della convergenza all'interno dell'UE, sussistono delle disparità crescenti (ad esempio in termini di accessibilità) tra le varie regioni dell'UE; sottolinea la necessità di mantenere almeno l'attuale livello delle risorse di bilancio per la politica di coesione dopo il 2013, così da garantire che il sostegno continui a raggiungere le aree che necessitano di una rigenerazione economica e sociale, in tutte le regioni dell'UE;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

3. Emphasises that, despite significant progress towards convergence in the EU, disparities (e.g. in terms of accessibility) still exist, and are continuing to widen, between EU regions; highlights the fact that the budget for cohesion policy post-2013 must be at least maintained at its current level in order to ensure that support continues to reach areas in need of economic and social regeneration in all regions of the EU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

La Bulgaria ha compiuto progressi significativi e può raggiungere gli obiettivi dell'MCV, ma deve dare prova di maggiore impegno nell'attuazione delle riforme e agire all'unisono in modo più efficace che in passato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-17]

Bulgaria has made relevant progress and can reach the objectives of the CVM, but it needs to show more ownership of reform and work together more effectively than in the past.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-17]

Ha inoltre concluso che occorrono cambiamenti tecnologici per raggiungere entro il 2020 l’obiettivo di ridurre le emissioni di CO2 del 50 %, le emissioni di NOx dell’80 % e l’inquinamento acustico del 50 %, nonché per compiere progressi significativi nella riduzione dell’impatto ambientale della fabbricazione, della manutenzione e dell’eliminazione degli aeromobili e dei prodotti ad essi collegati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

It also concluded that technological changes are needed in order to achieve by 2020 the goals of cutting CO2 emissions by 50 %, reducing NOx emissions by 80 %, reducing perceived external noise by 50 %, and making substantial progress in reducing the impact of manufacture, maintenance and disposal of aircrafts and related products on the environment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

11. rileva che è stata adottata la legislazione a sostegno del ritorno dei rifugiati e che si sono compiuti progressi significativi per quanto riguarda il ritorno dei rifugiati e degli sfollati; sottolinea, tuttavia, che deve essere ancora realizzata la loro piena integrazione economica e sociale; invita la Commissione ad intensificare il proprio sostegno e invita il governo e le autorità della Bosnia Erzegovina a prendere misure per affrontare il livello estremamente elevato di disoccupazione tra i rifugiati e gli sfollati rientrati in patria; ritiene che, per raggiungere gli stand ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

11. Notes that legislation supporting the return of refugees has been adopted and significant progress has been made regarding the return of refugees and displaced persons; points out, however, that their full economic and social integration has still to be fully implemented; calls on the Commission to intensify its support and calls on the Bosnia and Herzegovina government and authorities to take measures to tackle the extremely high level of unemployment among returned refugees and displaced persons; takes the view that, in order to reach international standards in the area of human and minority rights, further measures are necessar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

8. plaude alla dichiarazione rilasciata il 13 febbraio 2004 dalla Presidenza, a nome dell'Unione europea, nella prospettiva del vertice di Nairobi del 2004 su un mondo senza mine, in cui si afferma che la prima conferenza di revisione non dovrebbe solo procedere a un inventario dei risultati raggiunti, ma anche concentrarsi sul futuro, e si osserva altresì che l'Unione europea auspica che la conferenza di Nairobi del 2004 riesca a raggiungere un accordo su un piano d'azione chiaro e realizzabile, contenente le misure concrete necessarie per compiere progressi significa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

8. Welcomes the statement of 13 February 2004 by the Presidency, on behalf of the European Union, in advance of the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World, according to which: ' the First Review Conference should not only take stock of what has been achieved but should also focus on the future. The EU hopes that the 2004 Nairobi Conference will succeed in agreeing on a clear and practicable Plan of Action, containing concrete steps that are necessary to make significant progress in the 2004 to 2009 period';

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

La presidenza del Consiglio sta compiendo notevoli sforzi per effettuare progressi ancor più significativi, con l'obiettivo di raggiungere un orientamento comune sui principali elementi entro il dicembre 2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-18]

A serious effort is being made by the Council Presidency to make even more significant progress. It aims at reaching a common approach on the main elements by December 2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-18]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'raggiungere progressi significativi' ->

Date index: 2023-07-25