Fatto salvo il regolamento (CE) n. 883/2004, sulla base di un esame clinico oggettivo preventivo a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, i pazienti affetti, o che si sospetta siano affetti, da malattie rare hanno il diritto di accedere all'assistenza sanitaria in un altro Stato membro e di ottenere il rimborso anche se la diagnosi o il trattamento in questione non figurano
tra le prestazioni previste dalla legislazione, dai regolamenti amministrativi, dagli orientamenti o
codici di condotta delle professioni mediche ...[+++] dello Stato membro di affiliazione.
Without prejudice to Regulation (EC) No 883/2004, on the basis of a prior objective clinical examination subject to Article 9(3), patients affected or suspected to be affected by rare diseases shall have the right to access healthcare in another Member State and to receive reimbursement even if the diagnosis or treatment in question is not among the benefits provided for by legislation, administrative regulations, or guidelines or codes of conduct of the medical professions, of the Member State of affiliation.