L’Europa deve trovare nuove direzioni nelle sue relazioni con il mondo esterno, ma altrettanto deve fare sul fronte interno, perché ciò che i cittadini si attendono dall’Europa e dai loro governi è che essi assicurino il benessere, promuovano la crescita, creino occupazione e garantiscano la sicurezza sociale: in breve, che salvaguardino e sviluppino il nostro modello europeo di Stato sociale e gli permettano di resistere alle pressioni della globalizzazione.
Just as Europe must find new directions in its dealings with the outside world, it must do the same on the domestic front, for what our citizens expect of Europe, and of their governments, is that they will secure our standard of living, promote growth, create jobs and establish social security – in short, that they will maintain and develop our European model of the social state, and, moreover, enable it to withstand the pressures of globalisation.
