Recentemente è stata resa pubblica l'intenzione della Presidenza tedesca di elaborare una cosiddetta " strategia a medio e lungo termine" in relazione a Cuba, in essa, oltre a riaffermare l'obiettivo inaccettabile enunciato nella posizione comune, figurerebbe un allegato "segreto" con una serie di misure di ingerenza diretta, in analogia alla strategia degli USA nei confronti di questo paese.
This was a clear case of interference in the affairs of a sovereign state, which currently chairs the non-aligned movement with its membership of over 100 countries. The German presidency has now publicly proclaimed its intention to draw up a 'medium and long-term strategy' on Cuba, under which it not only reiterates the unacceptable objective of the 'common position' but adds a 'secret' annex detailing a set of measures for direct interference, of a nature comparable to that of the US strategy towards Cuba.