Grazie alla definizione di valori limite di esposizione molto rigorosi e a una deroga da tali valori per le attività di risonanza magnetica per immagini e le attività correlate, la presente proposta permetterà di raggiungere un equilibrio tra, da un lato, l'obbligo che incombe all'Unione europea di proteggere la salute e la sicurezza dei lavoratori, conformemente all'articolo 151 e all'articolo 153, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e, dall'altro, i progressi reali in materia di ricerca e salute pubblica che le tecnica della MRI permette di realizzare.
By setting very strict exposure limit values and exempting MRI and related activities from those values, this proposal will make it possible to strike a balance between, on the one hand, the EU’s obligation to protect the health and safety of workers in accordance with Articles 151 and 153(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and, on the other hand, the real progress in public health research which can be made using MRI technology.
