-estendere il campo di applicazione della direttiva al trasporto marittimo in fusti di combustibili nucleari irradiati, plutonio e scorie altamente radioattive a bordo di navi, -completare le informazioni citate negli allegati della direttiva per adeguarle all'evoluzione del diritto internazionale, -agevolare l'adeguamento di detti allegati all'evoluzione del diritto internazionale mediante l'applicazione della procedura del comitato, senza tuttavia estendere il campo di applicazione della direttiva 93/75/CEE.
–to extend the scope of the Directive to cover the carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive waste in flasks on board ships; –to supplement the information given in the Annexes to the Directive in the light of developments in international legislation; –to facilitate the amendment of those Annexes in the light of developments in international law by applying the committee procedure, without, however, broadening the scope of Directive 93/75/EEC.